1 00:01:11,080 --> 00:01:13,280 ¡Sonal, vamos, corta el pastel! 2 00:01:13,880 --> 00:01:19,880 "Feliz cumpleaños." 3 00:01:19,960 --> 00:01:23,200 "Feliz cumpleaños, querida Sonal". 4 00:01:23,280 --> 00:01:27,320 "Feliz cumpleaños." 5 00:01:28,800 --> 00:01:30,640 ¡Está delicioso! ¡Muy sabroso! 6 00:01:37,800 --> 00:01:40,240 ¡Te dije una vez que no salieras! 7 00:01:40,320 --> 00:01:42,120 ¿Quieres celebrar el cumpleaños? 8 00:01:42,200 --> 00:01:44,480 tu madre murio cuando ella te dio a luz. 9 00:01:45,560 --> 00:01:47,160 Mataste a tu madre. 10 00:01:47,240 --> 00:01:48,960 Tu cumpleaños es el próximo mes, ¿no? 11 00:01:49,040 --> 00:01:50,640 Te cortaré el cuello. 12 00:02:41,680 --> 00:02:42,520 ¡Hermano! 13 00:03:05,000 --> 00:03:06,680 Los medios permanecerán fuera del perímetro, ¿vale? ¡Está bien señor! 14 00:03:06,760 --> 00:03:08,800 No deberían entrar sin mi permiso. ¡Bueno! 15 00:03:10,680 --> 00:03:12,800 ¿Sí? ¡Johnny Khanna! Forense. 16 00:03:13,240 --> 00:03:14,640 Cuarto piso. ¡Gracias! 17 00:03:22,800 --> 00:03:24,360 Johnny, Johnny! 18 00:03:25,960 --> 00:03:27,560 ¡Sí, querido! 19 00:03:28,840 --> 00:03:30,120 ¿Es un asesinato? 20 00:03:32,000 --> 00:03:33,880 ¡Sí, querido! 21 00:03:41,480 --> 00:03:43,160 ¿Contar mentiras? 22 00:03:44,200 --> 00:03:45,360 ¡No, cariño! 23 00:03:46,320 --> 00:03:48,560 ¡Abre la boca! 24 00:03:56,480 --> 00:03:57,440 ¿Qué le pasó, señor? 25 00:03:57,760 --> 00:03:59,880 Dice que cuando se despertó por la noche... 26 00:03:59,920 --> 00:04:02,080 el vio eso su esposa no respiraba. 27 00:04:02,640 --> 00:04:04,920 Por favor. Por favor, ayúdeme, señor. 28 00:04:05,200 --> 00:04:06,600 Es un paciente del corazón. No puedo respirar. 29 00:04:06,680 --> 00:04:09,080 Sí, tiene un pacificador. 30 00:04:12,880 --> 00:04:13,920 Por favor. 31 00:04:14,280 --> 00:04:15,560 ¿Es un marcapasos o un ICD (implantable? ¿Desfibrilador cardioversor)? 32 00:04:17,040 --> 00:04:18,760 ¿Marpasos o DAI? 33 00:04:19,280 --> 00:04:20,040 Sí, DAI. 34 00:04:20,920 --> 00:04:22,040 CIE Señor... 35 00:04:22,840 --> 00:04:24,560 El chip ICD almacena todos los datos. 36 00:04:24,640 --> 00:04:26,760 Compruebe el ICD de las últimas dos horas... 37 00:04:26,800 --> 00:04:29,280 sabrás si su ritmo cardíaco era de una persona dormida... 38 00:04:29,360 --> 00:04:32,240 frecuencia cardíaca en reposo, o el de alguien que estaba activo. 39 00:04:33,480 --> 00:04:36,720 Eso, de un asesino a sangre fría. 40 00:04:36,800 --> 00:04:38,520 ¿Estás diciendo ¿Ha matado a su esposa? 41 00:04:38,960 --> 00:04:40,520 se que el es el que lo ha hecho. 42 00:04:40,880 --> 00:04:42,800 ¿Cómo? Me lo dijo su esposa. 43 00:04:44,160 --> 00:04:45,640 hay sal en la pasta de dientes de su esposa. 44 00:04:46,480 --> 00:04:48,440 fluoroacetato de sodio, Veneno metabólico. 45 00:04:49,560 --> 00:04:50,320 Hombre tonto. 46 00:04:52,760 --> 00:04:53,680 Un pareado para ti... 47 00:04:54,320 --> 00:04:56,760 El mundo parece implacable y la vida tan injusta... 48 00:04:57,320 --> 00:04:59,560 Cuando el plan perfecto del marido se convierte en una pesadilla... 49 00:05:00,160 --> 00:05:02,640 ¡Bien! ¡Esa fue agradable! 50 00:05:03,000 --> 00:05:05,280 Señor, tendrá el informe detallado mañana. 51 00:05:32,480 --> 00:05:37,000 "Cuando sobre las olas de la vida Eres una tempestad sacudida". 52 00:05:37,400 --> 00:05:41,800 "Cuando estés desanimado Pensar que todo está perdido". 53 00:05:41,880 --> 00:05:46,600 "Cuenta tus muchas bendiciones Nómbralos uno por uno". 54 00:05:46,880 --> 00:05:51,040 "Y te sorprenderá Lo que el Señor ha hecho". 55 00:05:51,120 --> 00:05:53,880 ¡Feliz cumpleaños, Jennifer! 56 00:05:53,960 --> 00:05:55,400 ¡Gracias! 57 00:06:08,000 --> 00:06:10,240 ¡Feliz cumpleaños! - ¡Gracias! 58 00:06:23,800 --> 00:06:26,120 ¡Hola, señor Rawat! ¿Qué pasó? 59 00:06:26,200 --> 00:06:28,240 Ha sucedido lo impensable, señora. 60 00:06:30,440 --> 00:06:31,680 ¿Le ha informado a Mathur, señor? 61 00:06:32,040 --> 00:06:34,440 '¡Sí! Dijo: "tú te encargarás de ello". 62 00:06:35,080 --> 00:06:37,000 ¡Está bien! ¡Envíame la ubicación! - '¡Bueno!' 63 00:07:05,600 --> 00:07:07,440 ¿La encontraste cubierta, así? 64 00:07:07,520 --> 00:07:10,120 ¡No, señora! ella estaba consiguiendo empapado por la lluvia. 65 00:07:10,200 --> 00:07:11,440 Entonces puse el plástico. 66 00:07:11,520 --> 00:07:13,160 ¿De dónde sacaste eso? un buen plástico? 67 00:07:13,280 --> 00:07:14,480 ¡Lo encontré tirado aquí sólo, señora! 68 00:07:14,640 --> 00:07:15,960 ¿Qué? - ¡Lo siento, señora! 69 00:07:16,200 --> 00:07:17,960 ¿No pensaste, por una vez...? 70 00:07:18,040 --> 00:07:21,320 que este plastico sucio arruinara ¿Toda la evidencia que necesitamos? 71 00:07:21,400 --> 00:07:22,760 Señora. Es mi culpa, le dije. 72 00:07:23,160 --> 00:07:25,320 La cosa es que sus ojos muertos nos miran... 73 00:07:25,360 --> 00:07:26,680 No podría soportar eso... 74 00:07:43,640 --> 00:07:45,080 ¿Quién denunció el cadáver? 75 00:07:45,160 --> 00:07:48,040 Señora, ese Pahadi, Jassu Pahadi... 76 00:07:49,160 --> 00:07:51,200 ¡Llámalo! - ¡Señora, se escapó! 77 00:07:52,120 --> 00:07:52,880 ¿Qué? 78 00:07:52,960 --> 00:07:55,840 Señora, la cuestión es que Rawat Sir había fui a hacerte una llamada... 79 00:07:55,920 --> 00:07:57,800 Entonces le dije a Pahadi que se quedara aquí. y fue a orinar. 80 00:07:57,880 --> 00:07:59,600 Cuando regresé, Hace mucho que se fue, señora. 81 00:07:59,680 --> 00:08:00,760 ¿Por qué lo dejaste solo? 82 00:08:00,840 --> 00:08:01,840 ¿Qué diablos estás haciendo? 83 00:08:02,600 --> 00:08:04,040 Ve a su casa y tráelo. 84 00:08:04,680 --> 00:08:05,560 ¡Está bien, señora! 85 00:08:05,640 --> 00:08:07,000 Enviar el cuerpo para la autopsia. 86 00:08:07,080 --> 00:08:09,000 Asegure toda el área, ¡No quiero a nadie aquí! 87 00:08:09,080 --> 00:08:10,120 Informaré a Mathur señor... 88 00:08:10,200 --> 00:08:11,640 ¡Está bien, señora! - ¡Adelante, rápido! 89 00:08:12,120 --> 00:08:12,880 ¡Pantalón, asegura el área! 90 00:08:12,960 --> 00:08:15,240 Nadie debería entrar, y tocar cualquier cosa. ¿Bueno? 91 00:08:21,960 --> 00:08:23,800 ¡Buenos días, Aanya! ¡Buenos días, mamá! 92 00:08:23,880 --> 00:08:24,720 ¡Buen día! 93 00:08:24,800 --> 00:08:26,080 ¿Desayuno? - ¡No! 94 00:08:26,520 --> 00:08:28,160 ¿Dónde has estado? - Tenía algo de trabajo. 95 00:08:29,680 --> 00:08:31,280 Aanya, ¿qué es tan interesante? 96 00:08:31,520 --> 00:08:33,080 El tío vuelve a ser noticia. 97 00:08:40,400 --> 00:08:42,840 ¿Sabes que? Te dejaré en la escuela hoy. 98 00:08:43,280 --> 00:08:46,280 Sólo dame 10 minutos, ¿vale? 99 00:08:46,360 --> 00:08:47,480 ¡Está bien, tía! 100 00:08:48,520 --> 00:08:50,880 ¿Qué? -¿Encontraste algo en ¿Esa chica desaparecida? 101 00:08:51,800 --> 00:08:52,600 ¡No! 102 00:09:20,360 --> 00:09:22,240 Después de la escuela, vas Directo a casa, ¿vale? 103 00:09:22,320 --> 00:09:23,920 Llegaré tarde hoy. 104 00:09:24,360 --> 00:09:25,480 ¿Bien? 105 00:09:25,560 --> 00:09:27,440 ¡Que tenga un buen día! - ¡Adiós! 106 00:09:28,480 --> 00:09:30,000 ¡No, no lo daré! ¡Toma de Vishu! 107 00:09:31,160 --> 00:09:32,640 Hola señora! - ¡Hola! 108 00:09:33,720 --> 00:09:35,040 Hola señora! - ¡Hola señora! 109 00:09:35,120 --> 00:09:36,040 ¡Hola! - ¡Hola señora! 110 00:09:40,320 --> 00:09:42,480 Tres años, siete meses. 111 00:09:42,840 --> 00:09:44,000 ¿La fecha de hoy? - ¡17, señor! 112 00:09:44,080 --> 00:09:45,400 Correcto, 13 días. 113 00:09:48,320 --> 00:09:50,200 El último caso de asesinato, en Mussoorie. 114 00:09:50,640 --> 00:09:51,520 ¡Doble asesinato! 115 00:09:52,000 --> 00:09:54,160 Resolví el caso en 3 horas. 116 00:09:54,520 --> 00:09:55,560 Rawat, ¿te acuerdas? 117 00:09:56,040 --> 00:09:57,400 ¡Por supuesto que lo recuerdo, señor! 118 00:09:57,800 --> 00:09:58,960 el marido encontró su esposa con su amante... 119 00:09:59,440 --> 00:10:01,480 Los mató a ambos... 120 00:10:02,000 --> 00:10:03,320 Era muy inteligente. 121 00:10:03,840 --> 00:10:07,080 Pero Ved Prakash Mathur Los ojos son tan agudos... 122 00:10:07,560 --> 00:10:08,360 ¡Gracias!... 123 00:10:08,440 --> 00:10:09,600 que el pueda mirar en el pelo de tu cabeza... 124 00:10:09,680 --> 00:10:10,600 y decirte cuando te quedarás calvo. 125 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 ¿No es así, señora? 126 00:10:13,920 --> 00:10:16,000 Señor, ¿qué piensa usted? sobre este nuevo caso? 127 00:10:16,080 --> 00:10:18,720 Señor. - Sí. - Mató a un niño, sin piedad. 128 00:10:18,800 --> 00:10:20,160 Debe ser un monstruo. 129 00:10:20,400 --> 00:10:23,720 Señor, este caso parece un poco retorcido - ¿En serio? 130 00:10:24,480 --> 00:10:26,040 Mussoorie es un pueblo pequeño... 131 00:10:26,680 --> 00:10:28,280 Incluso si compras ropa interior... 132 00:10:28,360 --> 00:10:30,880 el vecino recibe para saber el color. 133 00:10:32,440 --> 00:10:34,200 Por cuánto tiempo ¿El asesino me engañará? 134 00:10:34,560 --> 00:10:36,680 Por astuto que sea. 135 00:10:41,480 --> 00:10:43,120 Señor, el cuerpo ha sido enviado. para autopsia. 136 00:10:43,200 --> 00:10:44,560 Aquí está mi preliminar. informe de resultados... 137 00:10:45,440 --> 00:10:46,200 ¡Muy bien! 138 00:10:46,640 --> 00:10:49,800 Lo discutiré con el SHO, y comenzar la investigación. 139 00:10:50,160 --> 00:10:52,920 El SHO quiere ver el informe de resultados preliminares... 140 00:10:53,480 --> 00:10:54,720 Bien, estaré allí en 2 minutos. 141 00:10:54,800 --> 00:10:58,080 Señor, no para usted. Ha preguntado por señora. 142 00:11:00,120 --> 00:11:01,040 El archivo. 143 00:11:05,480 --> 00:11:06,240 Señor. 144 00:11:10,840 --> 00:11:13,360 ¿Qué estás mirando? ¡Empezar a trabajar! - ¡Ir! 145 00:11:17,400 --> 00:11:18,640 ¡Sí, Megha, ven! 146 00:11:18,920 --> 00:11:19,680 ¡El expediente, señor! 147 00:11:20,520 --> 00:11:21,840 ¡Por favor siéntate! 148 00:11:24,120 --> 00:11:26,240 Los padres de Jennifer estarán aquí. en algún tiempo. 149 00:11:26,560 --> 00:11:27,880 te quiero... 150 00:11:28,400 --> 00:11:29,720 para grabar sus declaraciones... 151 00:11:31,400 --> 00:11:34,600 No creo que Mathur sea sensible. suficiente para manejar este caso. 152 00:11:35,960 --> 00:11:37,400 Es el caso de un niño. 153 00:11:38,760 --> 00:11:40,880 ¡Gracias señor! - ¡Mis mejores deseos! 154 00:11:41,640 --> 00:11:43,520 ¡Bien! Una cosa más. 155 00:11:44,000 --> 00:11:46,720 Sí. He llamado a Johnny Khanna, forma Dehradun. 156 00:11:48,360 --> 00:11:50,280 Escucha, lo sé. ¡Lo siento! 157 00:11:50,840 --> 00:11:53,440 ¡Pero él es el mejor! 158 00:11:53,880 --> 00:11:56,240 Y tenemos suerte, que Johnny esta disponible ahora mismo... 159 00:11:57,440 --> 00:11:59,040 Necesitaremos su experiencia. 160 00:12:01,120 --> 00:12:02,160 No hay problema, señor. 161 00:12:16,080 --> 00:12:17,800 Johnny, Johnny! - ¡Sí, querido! 162 00:12:17,880 --> 00:12:19,760 ¿Te lo perdiste otra vez? - ¡Sí, querido! 163 00:12:23,880 --> 00:12:24,760 ¡Finalizado! 164 00:12:25,760 --> 00:12:27,120 ¿Cómo puede ser esto? 165 00:12:27,200 --> 00:12:29,640 Los tienes todos claros, y lo único que pude acertar fueron sólo dos... 166 00:12:30,080 --> 00:12:31,920 No puedo hacer esto. Debes haber hecho trampa. 167 00:12:32,000 --> 00:12:33,480 Debes haberles puesto un cargo, o un cronómetro. 168 00:12:45,880 --> 00:12:47,000 ¿Cuál es el plan por delante? 169 00:12:48,960 --> 00:12:51,000 La inspectora Megha Sharma... 170 00:12:51,080 --> 00:12:53,200 y oficial forense, Johnny Khanna... 171 00:12:53,280 --> 00:12:56,040 resolver un brutal caso de asesinato, en la ciudad de Mussoorie. 172 00:12:57,880 --> 00:12:59,560 ¿Megha Sharma o Megha Khanna? 173 00:12:59,920 --> 00:13:01,600 ¿Johnny Khanna o Johnny Sharma? 174 00:13:29,440 --> 00:13:31,120 ¡Jenny estaba tan feliz! 175 00:13:32,320 --> 00:13:36,640 Ella misma había regalos de devolución elegidos para todos. 176 00:13:37,480 --> 00:13:39,160 Muéstrame esas imágenes del coro. 177 00:13:40,880 --> 00:13:43,960 Señora, el barrendero vino a la Iglesia, primero. 178 00:13:44,280 --> 00:13:45,440 Limpió la iglesia. 179 00:13:45,720 --> 00:13:46,960 Señora, él es un enano. 180 00:13:47,040 --> 00:13:49,800 Luego vino Jenny, con sus padres. 181 00:13:50,600 --> 00:13:53,160 Entonces vino el profesor del coro. con los niños. 182 00:13:53,240 --> 00:13:54,360 Entonces empezó el coro. 183 00:13:54,440 --> 00:13:56,240 Jenny cantó muy bien. 184 00:13:56,320 --> 00:13:58,160 Entonces ella estaba dirigiendo el coro. 185 00:13:58,240 --> 00:14:00,800 Sí, estuve allí cuando los niños cantaban. 186 00:14:04,640 --> 00:14:05,760 ¿Aanya? 187 00:14:06,040 --> 00:14:07,560 ¿Perdón señora? - Nada... 188 00:14:10,600 --> 00:14:12,800 Ella repartió chocolates. a todos. 189 00:14:12,880 --> 00:14:14,840 Luego todos fuimos a la escuela... 190 00:14:14,920 --> 00:14:18,280 Tenía que asistir a clase, así que Llegué a la escuela, después del coro. 191 00:14:20,800 --> 00:14:23,680 Jenny es mi mejor amiga. ¿La encontraste? 192 00:14:27,800 --> 00:14:29,520 El padre de Jenny parece tener prisa. 193 00:14:29,840 --> 00:14:32,840 Señora, se fue a la derecha. después del maestro. 194 00:14:33,400 --> 00:14:35,440 Algo pasa entre ellos desde hace mucho. 195 00:14:35,680 --> 00:14:37,240 Ojalá me hubiera quedado atrás... 196 00:14:38,160 --> 00:14:39,480 mi hija hubiera estado conmigo hoy. 197 00:14:39,840 --> 00:14:41,120 ¿Dónde estabas después del coro? 198 00:14:41,360 --> 00:14:44,480 No me encontraba bien. Entonces me fui a casa después del coro. 199 00:14:47,480 --> 00:14:48,840 La botella de agua quedó dentro... 200 00:14:49,360 --> 00:14:51,240 ella fue a recogerlo, y... 201 00:14:55,960 --> 00:14:56,800 Y eso es todo. 202 00:15:04,720 --> 00:15:06,480 Ese día Jenny tuvo Vuelve, adentro. 203 00:15:06,560 --> 00:15:08,000 ¿Viste eso? - ¡No! 204 00:15:08,040 --> 00:15:09,600 Me había ido a mi habitación. 205 00:15:10,080 --> 00:15:11,480 Jenny volvió, ¿no? 206 00:15:11,560 --> 00:15:13,560 ¡Muéstrame ese metraje! 207 00:15:43,640 --> 00:15:45,320 ¡Detener! ¡Rebobínalo! 208 00:15:47,800 --> 00:15:48,560 ¡Detener! 209 00:15:50,040 --> 00:15:51,440 ¡Dar un golpe de zoom! 210 00:15:53,920 --> 00:15:54,680 ¡Jugar! 211 00:16:16,880 --> 00:16:18,560 No puedo ver al secuestrador, pero... 212 00:16:19,320 --> 00:16:21,160 ¿Jenny conocía al secuestrador? 213 00:16:21,600 --> 00:16:22,640 Ella lo estaba saludando, ¿verdad? 214 00:16:23,200 --> 00:16:25,120 ¡Muéstrame la cámara de salida trasera! 215 00:16:40,120 --> 00:16:41,000 Señora... 216 00:16:41,800 --> 00:16:43,920 no hay vigilancia cámara aquí. 217 00:16:47,400 --> 00:16:48,720 ¿Fusiste en la clase de la mañana? 218 00:16:51,600 --> 00:16:52,560 ¿Qué estabas haciendo en la Iglesia? 219 00:16:53,480 --> 00:16:55,560 solo habia ido a escuchar al coro... 220 00:16:55,920 --> 00:16:57,240 ¿Y dónde estabas después del coro? 221 00:16:57,880 --> 00:17:00,360 Después de que el coro terminó, Vine a la escuela. 222 00:17:06,920 --> 00:17:09,080 Consigue tu mochila escolar, ¡Te dejaré en casa! 223 00:17:36,480 --> 00:17:38,680 ¡Oye, hijo mío! - ¡Tío! 224 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 ¡Tío! 225 00:17:45,720 --> 00:17:47,920 ¿Cómo estás? - ¿No me veo en forma? 226 00:17:48,360 --> 00:17:50,360 Tío te quedarás Vuelvo hoy, ¿verdad? 227 00:17:50,440 --> 00:17:51,520 ¡Por supuesto que me quedo! 228 00:17:53,160 --> 00:17:54,440 ¡Aanya, vamos, vámonos! 229 00:17:59,920 --> 00:18:00,840 ¿Cómo estás? 230 00:18:01,000 --> 00:18:02,760 Recoger la carta de nombramiento desde la estación. 231 00:18:04,680 --> 00:18:05,480 ¡Oh! 232 00:18:06,560 --> 00:18:09,280 no me gusta la gente que rompen el protocolo. 233 00:18:09,360 --> 00:18:11,480 Entonces infórmame, sigue mis instrucciones, y... 234 00:18:12,120 --> 00:18:13,840 simplemente no entres la forma de los procedimientos policiales. 235 00:18:14,880 --> 00:18:16,320 El tratamiento de Anya...-Te enviaré el expediente del caso. 236 00:18:26,720 --> 00:18:28,520 Johnny, Johnny! ¡Sí, querido! 237 00:18:29,720 --> 00:18:30,760 ¿Tu corazón dio un vuelco? 238 00:18:32,840 --> 00:18:34,080 ¡Por supuesto, cariño! 239 00:18:36,120 --> 00:18:36,880 ¡Por supuesto! 240 00:18:45,160 --> 00:18:46,440 Hola bruno! 241 00:18:46,960 --> 00:18:48,640 Hola mi chico! ¡Buen chico! 242 00:18:49,040 --> 00:18:51,600 ¡Buen chico! ¡Buen chico! 243 00:18:52,240 --> 00:18:53,240 ¡Hola hermano mayor! 244 00:18:53,840 --> 00:18:55,840 ¿Cómo estás? - Sigue vivo. 245 00:18:57,120 --> 00:18:59,360 ¿Y tú cómo estás? - ¡Soy de primera clase! 246 00:18:59,600 --> 00:19:00,400 ¡Bueno! 247 00:19:01,120 --> 00:19:02,920 Este tonto todavía muerde en zapatos y todo... 248 00:19:03,240 --> 00:19:04,960 Zapatos, pantuflas, cinturón. 249 00:19:05,240 --> 00:19:06,480 Escoba. - ¿Escoba? 250 00:19:07,280 --> 00:19:09,680 Este hijo de puta morderá en todo menos en sus juguetes. 251 00:19:10,680 --> 00:19:12,560 ¡Vamos! ¡Sube! - ¡Bueno! 252 00:19:17,400 --> 00:19:18,160 ¡Hola! 253 00:19:23,520 --> 00:19:25,560 Qué bueno verte. - Me alegro de verte también. 254 00:19:27,880 --> 00:19:30,320 Esta vez te quedas, ¿verdad? - Sí, tendré que hacerlo. 255 00:19:30,640 --> 00:19:31,520 Me he sumado al caso. 256 00:19:33,360 --> 00:19:34,680 ¿El caso del asesinato? - Sí. 257 00:19:35,080 --> 00:19:36,360 Megha está liderando la investigación. 258 00:19:40,960 --> 00:19:43,320 En realidad, estaba pensando de darle un pase... 259 00:19:43,400 --> 00:19:45,920 pero una niña ha sido asesinada. 260 00:19:48,400 --> 00:19:49,640 Tuve que considerar este caso. 261 00:19:50,360 --> 00:19:51,160 ¡Por supuesto! 262 00:19:52,640 --> 00:19:54,000 Por supuesto, hay que considerarlo. 263 00:20:29,400 --> 00:20:32,040 Señor, aquí está la evidencia policial. 264 00:20:34,520 --> 00:20:36,240 ¿Eso es todo? - ¡Todo, señor! 265 00:20:36,560 --> 00:20:38,000 ¡Gracias! - ¡Bienvenido señor! 266 00:20:41,840 --> 00:20:42,840 ¿Hay algo más? 267 00:20:43,280 --> 00:20:44,960 Perdón, señor. - Ya terminaste, ¿verdad? - ¡Vete ahora! 268 00:20:45,960 --> 00:20:49,320 La señora me ha pedido estar contigo todo el tiempo. 269 00:20:50,440 --> 00:20:52,760 estar conmigo o para vigilarme? 270 00:21:25,320 --> 00:21:27,600 El cuerpo fue encontrado sólo aquí, Estoy bastante seguro. 271 00:21:27,680 --> 00:21:28,920 ¿Seguro? - ¡Muy seguro! 272 00:21:29,000 --> 00:21:30,600 Unos centímetros a la izquierda o a la derecha... 273 00:21:30,680 --> 00:21:32,440 pero definitivamente ahí... Cerca de la pared, lo juro. 274 00:21:32,760 --> 00:21:33,680 ¿Dónde está la marca de tiza? 275 00:21:34,040 --> 00:21:36,640 La marca estaba ahí, señor, pero la lluvia, ya sabes, lo lavó. 276 00:21:37,160 --> 00:21:39,440 Y ni siquiera lo consideraste una vez que es temporada de lluvias... 277 00:21:40,000 --> 00:21:42,640 y las gotas de lluvia podrían caer en este lugar celestial? 278 00:21:42,680 --> 00:21:45,280 ¡No señor! Confía en mí, estoy seguro fue encontrado exactamente allí. 279 00:21:46,960 --> 00:21:50,040 Está bien, déjame decirte donde fue encontrado. 280 00:21:52,120 --> 00:21:53,520 ¿Ves estas huellas de zapatos? 281 00:21:53,600 --> 00:21:55,000 ¿Estos, señor? - ¡Sí, estos! 282 00:21:55,400 --> 00:21:56,160 Sí, señor. 283 00:21:56,400 --> 00:21:57,600 Estos son de tus hombres. 284 00:21:58,080 --> 00:22:00,600 Ustedes han contaminado toda la escena del crimen. 285 00:22:02,040 --> 00:22:06,400 Y entre todas estas marcas de zapatos, Esa chica fue encontrada allí. 286 00:22:06,760 --> 00:22:07,640 ¡Allá! 287 00:22:08,080 --> 00:22:09,400 ¡Qué buena lógica, señor! 288 00:22:09,680 --> 00:22:10,680 Ese es el lugar exacto. 289 00:22:10,760 --> 00:22:11,760 ¿Estoy en lo cierto? - Absolutamente, 290 00:22:11,840 --> 00:22:13,320 Lo recordé ahora ahí es donde estaba. 291 00:22:27,760 --> 00:22:29,320 ¿Qué es eso? 292 00:22:36,480 --> 00:22:38,680 Voy a matarte. 293 00:22:38,760 --> 00:22:40,080 ¿Qué es esto, señor? 294 00:22:41,160 --> 00:22:43,960 Así es como entramos la mente del asesino. 295 00:22:44,240 --> 00:22:46,480 Para atrapar a un asesino, hay que pensar como un asesino... 296 00:22:46,560 --> 00:22:47,640 ¿entiendes eso? 297 00:22:47,720 --> 00:22:50,080 Soy demasiado tonto para entender todo esto, señor. 298 00:22:50,640 --> 00:22:52,920 Ni siquiera puedo entender mi Las burlas de mi esposa, ya sabes... 299 00:22:53,000 --> 00:22:54,440 Me asustaste muchísimo. 300 00:22:55,360 --> 00:22:57,040 Iré a buscar a la señora. 301 00:22:57,120 --> 00:23:00,520 Jenny fue apuñalada varias veces. Nueve veces, para ser precisos. 302 00:23:01,400 --> 00:23:03,320 Y estas puñaladas son muy singulares. 303 00:23:03,680 --> 00:23:05,840 5 mm de ancho y 6 pulgadas de profundidad. 304 00:23:05,920 --> 00:23:09,480 significa el asesinato El arma era un cuchillo. 305 00:23:10,440 --> 00:23:12,400 Pero de un tipo muy peculiar. 306 00:23:15,320 --> 00:23:17,760 Un cuchillo de supervivencia de un solo filo, con lomo dentado. 307 00:23:18,240 --> 00:23:19,880 5 mm de espesor. 308 00:23:20,320 --> 00:23:21,240 Algo como esto. 309 00:23:21,520 --> 00:23:23,640 Ahora lo más importante. ¡Por favor preste atención! 310 00:23:25,400 --> 00:23:27,040 Todas las puñaladas son en la espalda de Jenny... 311 00:23:27,120 --> 00:23:28,760 entonces significa que el asesino la atacó desde atrás. 312 00:23:28,840 --> 00:23:32,080 Pero si miramos en los ángulos de las puñaladas... 313 00:23:32,920 --> 00:23:35,240 es fácil entender que... 314 00:23:35,320 --> 00:23:36,920 el asesino es... 315 00:23:37,880 --> 00:23:38,800 zurdo. 316 00:23:42,680 --> 00:23:43,480 Bueno. 317 00:23:44,480 --> 00:23:45,240 ¿Y? 318 00:23:45,520 --> 00:23:46,480 ¿Qué otra cosa? 319 00:23:50,080 --> 00:23:51,080 ¿Eso es todo lo que tienes? 320 00:23:52,440 --> 00:23:54,040 ¡No! me dijeron que eres el mejor. 321 00:23:57,800 --> 00:24:00,840 Incluso los mejores necesitan ayuda. para hacerlo mejor, señora oficial. 322 00:24:02,360 --> 00:24:03,800 Debes haber visto lo bien que... 323 00:24:03,880 --> 00:24:05,960 El oficial había conservado la escena del crimen. 324 00:24:06,040 --> 00:24:07,600 Estás lloriqueando como si... 325 00:24:07,680 --> 00:24:09,560 siempre obtienes la escena del crimen en perfecto estado. 326 00:24:09,640 --> 00:24:11,840 ¡Vamos, no des excusas! ¡Dale resultados! 327 00:24:12,520 --> 00:24:13,960 Oh, ¿quieres resultados? 328 00:24:15,000 --> 00:24:16,720 ¿Sabes que? Puedo ayudarte con eso. 329 00:24:20,080 --> 00:24:22,120 Bienvenido a la escena del crimen, señora oficial! 330 00:24:22,600 --> 00:24:23,360 ¡Venir! 331 00:24:27,760 --> 00:24:30,720 Este punto de salida, de la iglesia, es el punto de entrada del delito. 332 00:24:32,080 --> 00:24:33,840 Y mientras examinaba el cuerpo de Jenny... 333 00:24:34,720 --> 00:24:36,880 Encontré rastros de musgo debajo de sus uñas. 334 00:24:37,720 --> 00:24:38,920 Entonces busqué por todas partes. 335 00:24:42,760 --> 00:24:45,200 Primero, investigué por ese lado. 336 00:24:49,680 --> 00:24:51,520 Pero no hay evidencia de La presencia de Jenny allí. 337 00:24:51,600 --> 00:24:53,720 Por simple lógica de eliminación, solo hay... 338 00:24:53,800 --> 00:24:55,920 un lugar al que podría haber ido, que es... 339 00:24:56,320 --> 00:24:57,080 ¡Guau! 340 00:24:59,440 --> 00:25:00,240 ¡Mira esto! 341 00:25:01,440 --> 00:25:03,840 Encontré sus marcas de uñas en este árbol. 342 00:25:06,640 --> 00:25:08,880 Su altura coincide con estas marcas. 343 00:25:09,120 --> 00:25:10,480 Y de aquí en adelante... 344 00:25:10,760 --> 00:25:13,480 Supongo que Jenny... 345 00:25:14,320 --> 00:25:16,200 podría haber caminado, desde aquí, así. 346 00:25:16,520 --> 00:25:18,920 Y mientras hacía eso, el lado derecho de su vestido debe tener... 347 00:25:19,000 --> 00:25:21,400 rozado contra Esta bolsa de amianto blanca. 348 00:25:34,120 --> 00:25:35,360 Y finalmente... 349 00:25:35,840 --> 00:25:37,840 Encontré la prueba más definitiva. 350 00:25:57,000 --> 00:25:58,160 La huella del pulgar izquierdo de Jenny. 351 00:25:59,600 --> 00:26:01,840 En su camino, Jenny se agarró a este pilar. 352 00:26:07,200 --> 00:26:08,720 ¿A la jungla? - Mmm. 353 00:26:11,880 --> 00:26:12,880 ¡Venga conmigo! 354 00:26:18,760 --> 00:26:20,400 esto esta bastante lejos de la Iglesia. 355 00:26:28,480 --> 00:26:29,920 El túnel es bastante estrecho... 356 00:26:30,520 --> 00:26:32,440 pero lo suficientemente grande para un niño para caminar. 357 00:26:33,840 --> 00:26:35,600 ¿Crees que Jenny pasó por esto? 358 00:26:36,120 --> 00:26:38,320 Sí. - ¿Está seguro? - ¡Absolutamente! 359 00:26:38,720 --> 00:26:42,160 Encontré las huellas de Esta agua residual en el vestido de Jenny. 360 00:26:51,280 --> 00:26:53,280 Este túnel es, aproximadamente, 200 metros de largo. 361 00:26:53,840 --> 00:26:55,600 ¿Dónde termina? - ¡Venir! 362 00:27:15,520 --> 00:27:16,800 Este es el final del túnel. 363 00:27:18,280 --> 00:27:21,200 Y si ves, su altura. no mide más de 4 pies. 364 00:27:23,200 --> 00:27:24,320 Y esta valla... 365 00:27:24,800 --> 00:27:26,640 Exactamente la misma valla se encontró la marca... 366 00:27:26,720 --> 00:27:28,960 en el vestido de Jenny, mientras la examina. 367 00:27:29,280 --> 00:27:31,000 Pero el problema es, es dificil decir... 368 00:27:31,080 --> 00:27:32,960 De dónde podría haber ido Jenny aquí. Podría estar en cualquier lugar. 369 00:27:33,880 --> 00:27:35,240 Una cosa más, Megha. 370 00:27:36,400 --> 00:27:37,880 Jenny tiene un rasguño debajo. la parte de atrás de su cabeza. 371 00:27:38,640 --> 00:27:40,600 Pero esa herida no tiene nada que ver con su muerte. 372 00:27:40,680 --> 00:27:42,600 De hecho, estoy seguro, sucedió después de la muerte... 373 00:27:43,160 --> 00:27:45,280 cuando el asesino trajo El cuerpo aquí, para tirarlo. 374 00:27:45,360 --> 00:27:48,040 Y estoy asumiendo que el asesino Intentó tirar el cuerpo de Jenny... 375 00:27:48,120 --> 00:27:50,760 al otro lado de la pared, pero no pudo hacerlo. 376 00:28:01,240 --> 00:28:04,080 Y fue entonces cuando el cabello de Jenny Me quedé atrapado en ese alambre de púas. 377 00:28:05,080 --> 00:28:08,320 Y su cabeza se golpeó contra esa pared. ¿Puedes ver esa marca ahí? 378 00:28:08,800 --> 00:28:10,800 ¿Esa marca ahí? - ¡Sí, ahí! 379 00:28:12,000 --> 00:28:13,360 El cuerpo cayó. 380 00:28:13,640 --> 00:28:15,200 El asesino dejó el cuerpo aquí. y se escapó. 381 00:28:15,560 --> 00:28:17,440 Y curiosamente, Megha si ves, el... 382 00:28:17,520 --> 00:28:19,680 La altura de esta pared no es más de 4,5 pies. 383 00:28:22,000 --> 00:28:24,880 Cuando Jenny vio el secuestrador en la iglesia... 384 00:28:25,320 --> 00:28:27,560 Quiero decir, cuando estábamos buscando en las imágenes de CCTV... 385 00:28:27,800 --> 00:28:29,920 parecía que la persona estaba a la altura de sus ojos... 386 00:28:30,000 --> 00:28:32,320 ¿Puede la altura del asesino podría estar por debajo del promedio? 387 00:28:32,920 --> 00:28:34,840 ¿Como en adulto bajo? 388 00:28:34,920 --> 00:28:35,960 Muy posible. 389 00:28:36,640 --> 00:28:39,560 ¡Ay dios mío! puede ¿El asesino será un enano? 390 00:28:41,160 --> 00:28:41,920 ¡Tal vez! 391 00:28:43,800 --> 00:28:45,160 Necesito más pruebas. 392 00:28:47,200 --> 00:28:48,120 ¿Te vas? 393 00:28:49,280 --> 00:28:50,760 Señora, su nombre es Charlie. 394 00:28:51,120 --> 00:28:54,040 Actúa en fiestas de cumpleaños, circo, etc. 395 00:28:54,120 --> 00:28:55,560 No te preocupes por él. 396 00:28:55,840 --> 00:28:57,560 Dos bofetadas fuertes y se derramará. los frijoles para ti. 397 00:28:57,640 --> 00:28:59,680 ¿Dónde se queda? - Señora, sé dónde se queda. 398 00:29:01,240 --> 00:29:02,440 Sí, se queda aquí. 399 00:29:02,760 --> 00:29:03,520 ¡Detener! ¡Detener! 400 00:29:03,720 --> 00:29:04,840 ¡Aquí, señora! - ¿Aquí? 401 00:29:13,600 --> 00:29:14,560 ¡Revisa el baño! 402 00:29:16,080 --> 00:29:17,400 ¡Aquí no, señora! 403 00:29:28,040 --> 00:29:29,520 ¿Sabes, Charlie? 404 00:29:29,600 --> 00:29:30,680 ¡Sí! 405 00:29:31,000 --> 00:29:33,160 ¿Dónde está él ahora? - No sé dónde estará. 406 00:29:40,120 --> 00:29:41,160 ¡Oye, para! 407 00:29:41,240 --> 00:29:42,840 ¡Oye, atrápalo! 408 00:29:42,920 --> 00:29:45,000 ¡Esperar! - ¡Charlie, para! 409 00:29:46,200 --> 00:29:47,120 ¡Salga! 410 00:29:47,200 --> 00:29:48,320 ¡Todos, salgan rápido! 411 00:29:48,400 --> 00:29:50,400 ¡Todos, salgan! Venir. 412 00:29:50,480 --> 00:29:52,280 ¡Charlie, para! De lo contrario tendrás que afrontar las consecuencias. 413 00:29:54,240 --> 00:29:55,120 ¡Oye, espera! 414 00:29:56,840 --> 00:29:59,440 ¿Charlie? - Muéstrate, Charlie. 415 00:30:00,440 --> 00:30:01,600 Charlie. 416 00:30:04,720 --> 00:30:06,440 ¡Oh, no! 417 00:30:06,640 --> 00:30:08,600 ¡Ve allí! - Atrápelo, Sr. Rawat. 418 00:30:08,680 --> 00:30:09,480 ¡Atrápalo! 419 00:30:09,800 --> 00:30:11,240 ¡Vamos, rápido! ¡Vamos! 420 00:30:11,440 --> 00:30:14,320 Charlie. - ¡Oye, espera! ¡Dije, espera! 421 00:30:17,840 --> 00:30:18,840 ¡Oye, espera hombre! 422 00:30:19,520 --> 00:30:21,960 ¿Adónde fue Charlie? - No lo sé, señor. 423 00:30:22,520 --> 00:30:24,200 ¡No te muevas! ¿Bueno? 424 00:30:27,040 --> 00:30:28,080 ¡Charlie, detente! 425 00:30:30,120 --> 00:30:31,360 ¡Apartar! 426 00:30:36,160 --> 00:30:37,240 ¡Oye hermano! 427 00:30:37,480 --> 00:30:39,760 ¿Adónde vas? - ¡Hazte a un lado! 428 00:30:42,120 --> 00:30:44,560 ¿Enano, señora? El Enano siguió este camino. 429 00:30:44,640 --> 00:30:46,560 ¿Por aquí? - Sí, señora. 430 00:30:50,800 --> 00:30:52,960 ¿Dónde está ese Charlie? ¡Encuéntralo! 431 00:30:53,960 --> 00:30:55,040 ¡Buscar! 432 00:30:56,160 --> 00:30:57,600 ¿Quién es este sentado aquí? 433 00:30:58,120 --> 00:30:59,320 ¡Oye, bájate! 434 00:30:59,400 --> 00:31:00,840 ¡Oye, míralo! 435 00:31:01,280 --> 00:31:02,200 ¡Ahí, señora! 436 00:31:03,640 --> 00:31:05,280 Hay alguien. - ¡Mover! 437 00:31:05,360 --> 00:31:06,320 ¡Apartar! 438 00:31:07,320 --> 00:31:08,960 ¡Arrestenlo! Señor Rawat. 439 00:31:09,800 --> 00:31:10,880 ¡Vamos! - ¡Lo siento! 440 00:31:22,400 --> 00:31:24,040 Esta es la playa de tus sueños casa, ¿verdad? 441 00:31:25,480 --> 00:31:28,280 Mamá, papá, Aadya y tú. 442 00:31:32,680 --> 00:31:33,920 ¿Cómo te sientes hoy? 443 00:31:37,440 --> 00:31:38,560 ¿Por qué estás enojado? 444 00:31:39,040 --> 00:31:39,840 ¿Por qué? 445 00:31:40,480 --> 00:31:42,160 Hermano, ¿cuándo fue la última vez? saliste de la casa? 446 00:31:44,280 --> 00:31:46,280 ¿Cuanto tiempo vas a quedarte? así, solo y aislado. 447 00:31:49,680 --> 00:31:51,200 Hay una razón No salgo de esta casa. 448 00:31:52,680 --> 00:31:54,320 Este es un pueblo pequeño, Johnny. 449 00:31:54,880 --> 00:31:56,520 Todos los lugares y personas aquí... 450 00:31:57,440 --> 00:31:59,080 Me recuerdan a Divya y Aadya. 451 00:32:01,040 --> 00:32:02,760 Me hace darme cuenta mis errores también. 452 00:32:03,120 --> 00:32:04,760 Divya y Aadya estaban mi responsabilidad. 453 00:32:05,720 --> 00:32:07,040 Pero no pude salvarlos. 454 00:32:09,880 --> 00:32:12,680 Ahora Mymmy y Aadya no pueden vivir. en esta casa. 455 00:32:13,040 --> 00:32:16,040 ¿Por qué no? - Porque ambos están muertos. 456 00:32:20,280 --> 00:32:21,440 ¿Recuerdas a Aadya? 457 00:32:22,120 --> 00:32:23,080 Éramos gemelos. 458 00:32:23,960 --> 00:32:26,400 Pero papá sólo la amaba más. 459 00:32:27,760 --> 00:32:28,840 Puedo entender. 460 00:32:29,560 --> 00:32:31,360 Puedo entender tus sentimientos. 461 00:32:32,120 --> 00:32:36,200 Pero estoy seguro de que Tu padre también te quiere mucho. 462 00:32:37,320 --> 00:32:38,680 Ahora Aadya no está allí. 463 00:32:39,000 --> 00:32:41,320 Y no puedo encontrarme con mi padre. 464 00:32:41,800 --> 00:32:44,000 ¿Estás trabajando con Megha? - Sí. 465 00:32:45,720 --> 00:32:46,880 La convences. 466 00:32:47,880 --> 00:32:50,800 La convences para que me deje reunirse con mi hija. 467 00:32:51,160 --> 00:32:52,720 Yo soy su padre. 468 00:32:53,040 --> 00:32:54,280 Han pasado 5 años. 469 00:32:54,920 --> 00:32:57,880 Johnny, ¿quieres que me vaya? este infierno, ¿no? - Sí... 470 00:32:58,640 --> 00:33:01,480 Sólo Aanya puede atraerme Sal de este pantano, Johnny. 471 00:33:02,200 --> 00:33:03,080 Va a ser duro. 472 00:33:03,520 --> 00:33:05,560 Pero te lo prometo Hablaré con ella. 473 00:33:06,880 --> 00:33:09,000 Seguramente conocerás a tu padre. 474 00:33:17,240 --> 00:33:18,400 Está bien. 475 00:33:23,760 --> 00:33:26,480 ¿Quién es ese? ¿Tu padre? 476 00:33:28,880 --> 00:33:32,320 No. Él es mi maestro. Pero él también es como mi padre. 477 00:33:33,200 --> 00:33:34,520 Volveré, ¿vale? 478 00:33:36,120 --> 00:33:37,200 Debería haberme llamado. 479 00:33:37,280 --> 00:33:38,440 El doctor te ha inmovilizado... 480 00:33:38,520 --> 00:33:40,560 No salgas de la habitación así, solo. 481 00:33:41,280 --> 00:33:42,560 ¡Descansa, ven! 482 00:33:42,920 --> 00:33:44,000 ¡Cuidadoso! 483 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 Teníamos nuestra sesión en marcha. 484 00:33:50,880 --> 00:33:52,520 ¡Cuidadoso! ¡Venir! 485 00:33:54,640 --> 00:33:57,040 ¿Quién era ese? ¿Tu padre? 486 00:33:58,240 --> 00:33:59,760 Él es como una figura paterna para mí. 487 00:33:59,840 --> 00:34:01,520 Está muy enfermo. 488 00:34:02,200 --> 00:34:03,760 Vive solo. 489 00:34:04,040 --> 00:34:05,160 Soy todo lo que tiene. 490 00:34:05,640 --> 00:34:06,640 ¿Qué le pasó? 491 00:34:07,520 --> 00:34:10,320 Hace un mes, su cáncer de sangre recayó. 492 00:34:10,560 --> 00:34:12,520 ¡Oh, lo siento mucho! 493 00:34:13,240 --> 00:34:14,000 No lo seas. 494 00:34:14,680 --> 00:34:18,080 soy psiquiatra, pero creo en los milagros. 495 00:34:18,800 --> 00:34:19,960 Entonces lo curaré. 496 00:34:20,280 --> 00:34:21,400 Estoy seguro de que lo harás. 497 00:34:22,480 --> 00:34:23,440 Mega... 498 00:34:23,720 --> 00:34:27,480 ¿Has pensado en la solicitud? que había hecho para Aanya? 499 00:34:32,600 --> 00:34:36,040 Sí, no puedo permitir que Aanya para reunirse con Abhay. 500 00:34:38,240 --> 00:34:41,120 La cuestión es que Abhay no tiene sentido de sus responsabilidades... 501 00:34:42,600 --> 00:34:43,760 y no confío en él. 502 00:34:45,160 --> 00:34:46,120 Entiendo. 503 00:34:47,600 --> 00:34:50,760 Pero tienes que saber eso, Aanya está mucho mejor ahora. 504 00:34:51,880 --> 00:34:54,080 Honestamente, Aanya es tal una chica fuerte. 505 00:34:54,680 --> 00:34:57,480 La forma en que se ha recuperado... 506 00:34:57,720 --> 00:34:59,000 de este doble trauma... 507 00:34:59,440 --> 00:35:00,680 eso es realmente loable. 508 00:35:01,280 --> 00:35:02,360 ¡Todo gracias a ti! 509 00:35:02,800 --> 00:35:03,720 No lo seas. 510 00:35:04,040 --> 00:35:06,960 Pero si es posible, simplemente... 511 00:35:07,200 --> 00:35:08,640 Piensa en la solicitud. 512 00:35:12,240 --> 00:35:14,440 ¡Tengo que irme! ¡Gracias! - En cualquier momento. 513 00:35:15,680 --> 00:35:16,800 ¡Aanya, vámonos a casa! 514 00:35:18,000 --> 00:35:20,760 Lo juro por la vida de mi madre, señora. ¡No hice nada! 515 00:35:21,640 --> 00:35:22,720 ¿Por qué mataste a Jenny? 516 00:35:23,640 --> 00:35:26,320 Yo no maté a nadie, señora. Estás equivocado. 517 00:35:27,080 --> 00:35:28,720 Yo no maté a nadie, señora. 518 00:35:28,800 --> 00:35:30,280 Entonces ¿por qué corriste? cuando nos viste? 519 00:35:30,720 --> 00:35:32,160 ¿Y qué fue todo eso? galimatías sobre? 520 00:35:33,320 --> 00:35:34,880 Cuando la gente nos acosa... 521 00:35:35,320 --> 00:35:37,000 Tenemos que crear una escena para sacárnoslos de encima. 522 00:35:38,040 --> 00:35:39,840 Además todo el mundo tiene miedo. de la policía. 523 00:35:40,840 --> 00:35:42,280 Me asusté y corrí... 524 00:35:42,360 --> 00:35:43,440 ¡Deja de mentirme! O si no... 525 00:35:43,480 --> 00:35:45,640 tenemos maneras de llegar la verdad fuera de ti. 526 00:35:49,120 --> 00:35:52,000 Señora, el señor SHO ha preguntado por usted. 527 00:35:56,960 --> 00:35:57,920 Buen trabajo, Mega. 528 00:35:58,800 --> 00:36:00,720 ¿El sospechoso reveló algo todavía? ¿Cómo se llama? 529 00:36:00,800 --> 00:36:01,680 Charlie Pinto, señor. 530 00:36:01,760 --> 00:36:03,800 Comience a presentar el cargo hoja en su contra. 531 00:36:05,280 --> 00:36:06,200 ¿Qué ocurre? 532 00:36:06,480 --> 00:36:07,760 Señor, según Johnny... 533 00:36:08,160 --> 00:36:10,120 el asesino es de baja estatura, y es zurdo. 534 00:36:10,360 --> 00:36:11,600 Charlie también es zurdo. 535 00:36:11,880 --> 00:36:13,840 Pero aparte de eso, No tenemos nada que probar en el tribunal. 536 00:36:14,360 --> 00:36:16,120 Señor, hay un testigo, Jassu Pahadi. 537 00:36:16,200 --> 00:36:17,760 Actualmente se encuentra prófugo. Pero lo estamos buscando. 538 00:36:17,840 --> 00:36:19,000 ¡Encuéntralo, rápido! 539 00:36:19,440 --> 00:36:22,040 De lo contrario, tendremos que dejar este Charlie va. - ¡Está bien señor! 540 00:36:22,560 --> 00:36:23,520 ¡Puedes irte! 541 00:36:28,960 --> 00:36:31,760 ¡Tío, este parque es mi favorito! 542 00:36:32,080 --> 00:36:34,880 Sabes, me encanta el agua. 543 00:36:35,680 --> 00:36:37,520 Y a papá también le encanta el agua. 544 00:36:40,680 --> 00:36:41,600 Anú... 545 00:36:43,200 --> 00:36:44,320 ¿No extrañas a tu padre? 546 00:36:51,040 --> 00:36:52,440 ¿No extrañas a papá? 547 00:36:52,560 --> 00:36:54,080 No. 548 00:36:55,320 --> 00:36:56,400 ¡Ella no lo hace! 549 00:36:58,400 --> 00:37:00,800 Aanya ven, vámonos a casa. ¡Venir! 550 00:37:03,040 --> 00:37:04,800 Ve al auto y espérame, ¿vale? 551 00:37:07,080 --> 00:37:08,360 ¡Increíble! 552 00:37:10,280 --> 00:37:11,840 Tu hermano debería estar avergonzado. 553 00:37:12,120 --> 00:37:13,920 ¿Te envió a manipular a Aanya? 554 00:37:14,320 --> 00:37:16,200 Por el amor de Dios, ¡Él es su padre, Megha! 555 00:37:16,800 --> 00:37:18,120 Y él sólo quiere para conocer a su hijo. 556 00:37:18,200 --> 00:37:19,560 ¿Por qué te estás volviendo tan paranoico al respecto? 557 00:37:19,640 --> 00:37:20,640 ¿Paranoico? 558 00:37:20,720 --> 00:37:21,760 Quiero decir... - ¿En serio? 559 00:37:22,080 --> 00:37:23,120 Tu hermano... 560 00:37:23,360 --> 00:37:26,720 se llevó a Aanya sin nuestro conocimiento, durante dos días... 561 00:37:26,800 --> 00:37:28,520 incluso cuando ella quería para volver a casa. 562 00:37:29,760 --> 00:37:32,360 Por eso tuve que conseguir una orden de alejamiento en su contra. 563 00:37:32,440 --> 00:37:33,480 ¡Sí, claro! 564 00:37:34,440 --> 00:37:35,880 Ahora, si intenta conocer a Aanya... 565 00:37:36,720 --> 00:37:37,840 irá a prisión. 566 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 ¿Entender? 567 00:37:39,600 --> 00:37:41,520 ¡Por favor mantente alejado de nosotros! 568 00:37:47,400 --> 00:37:54,520 "Incluso cuando nos conocimos, no pudimos". 569 00:37:54,600 --> 00:38:00,720 "Había algo que faltaba eso me alejó de ti." 570 00:38:05,320 --> 00:38:18,240 "Los sueños que vi contigo, ¿Por qué se rompieron así?" 571 00:38:19,240 --> 00:38:28,880 "Los ojos están húmedos, no entender lo que ha sucedido." 572 00:38:30,440 --> 00:38:37,240 "¿Por qué me dijiste adiós?" 573 00:38:37,480 --> 00:38:43,880 "¿Por qué me dijiste adiós?" 574 00:38:44,280 --> 00:38:48,080 "Puede que tengas quejas contra mí como... 575 00:38:48,160 --> 00:38:51,400 Debo haber hecho algo mal." 576 00:38:51,480 --> 00:38:57,560 "Por favor, vuelve y perdóname. No seas terco". 577 00:38:58,720 --> 00:39:05,520 "¿Por qué me dijiste adiós?" 578 00:39:05,800 --> 00:39:13,280 "¿Por qué me dijiste adiós?" 579 00:39:31,120 --> 00:39:37,160 "Todos mis momentos están incompletos". 580 00:39:37,280 --> 00:39:39,840 "Tratando de aguantar..." 581 00:39:39,920 --> 00:39:41,960 "el dolor de tu pérdida." - ¡Intenta comprenderlo! 582 00:39:42,040 --> 00:39:43,960 Tu hermano es el responsable. por lo que haya pasado. 583 00:39:44,040 --> 00:39:45,560 ¡Megha, por favor basta! Él es su padre, por el amor de Dios. 584 00:39:45,640 --> 00:39:47,240 el ha perdido su derecho a ser padre. 585 00:39:47,280 --> 00:39:49,360 Si algo le sucede a Aanya mientras ella está aquí, ¿qué haré? 586 00:39:49,520 --> 00:39:50,800 Megha, ¿qué quieres decir con eso? 587 00:39:50,880 --> 00:39:52,320 Quiero que estés de mi lado. 588 00:39:52,400 --> 00:39:55,040 Escúchate a ti mismo. dejar de ser irracional, y deja que Aanya sea... 589 00:39:55,120 --> 00:39:56,200 ¡Es suficiente! 590 00:39:56,760 --> 00:39:58,040 Has tomado tu decisión. ¡Por favor déjanos ir! 591 00:39:58,120 --> 00:39:59,360 No tienes que hacer esto. ¡Megha, para! 592 00:39:59,440 --> 00:40:00,760 ¡Detener! no involucrar su hijo en esto. 593 00:40:00,840 --> 00:40:02,600 Nunca dejaré que Aanya se encuentre ¡Este hombre nunca más! 594 00:40:02,640 --> 00:40:04,680 Anya, vámonos. - ¡Megha! 595 00:40:05,560 --> 00:40:07,440 ¡Mega! ¡Mega! - ¡Aanya! 596 00:40:07,520 --> 00:40:09,200 No te vayas, Anya. ¡Megha, no! - ¡Megha! 597 00:40:09,360 --> 00:40:11,680 ¡Megha, vuelve! 598 00:40:12,040 --> 00:40:15,120 ¡Megha, ella es mi hija! 599 00:40:15,200 --> 00:40:17,320 ¡Ella es mi hija! 600 00:40:19,600 --> 00:40:22,640 ¡Detenla, Johnny! ¡Detenla! 601 00:40:23,360 --> 00:40:27,240 "Puede que tengas quejas contra mí como... 602 00:40:27,320 --> 00:40:30,600 Debo haber hecho algo mal." 603 00:40:30,680 --> 00:40:37,920 "Por favor, vuelve y perdóname. No seas terco". 604 00:40:38,080 --> 00:40:44,880 "¿Por qué me dijiste adiós?" 605 00:40:44,960 --> 00:40:52,560 "¿Por qué me dijiste adiós?" 606 00:40:55,760 --> 00:40:57,640 ¡Saludos señora! - ¿Qué haces aquí? 607 00:40:57,720 --> 00:40:58,520 Señora, Johnny señor dijo... 608 00:40:58,600 --> 00:41:00,400 el va a estar en laboratorio por el resto del día. 609 00:41:00,680 --> 00:41:02,960 Así que pensé: iría y busca a Jassu Pahadi. 610 00:41:03,040 --> 00:41:03,880 ¿En serio? 611 00:41:05,040 --> 00:41:07,080 A veces muestras tanta madurez. eso me hace preguntarme... 612 00:41:07,160 --> 00:41:09,440 ya sea un error o un milagro. 613 00:41:09,640 --> 00:41:10,680 ¡Gracias señora! 614 00:41:10,760 --> 00:41:13,000 Entonces, ¿encontraste algo? - ¡No, señora! 615 00:41:13,240 --> 00:41:14,800 Su casa está cerrada. 616 00:41:15,160 --> 00:41:18,080 Hablé con todos, en su barrio. 617 00:41:18,160 --> 00:41:19,480 Nadie lo ha visto. 618 00:41:19,880 --> 00:41:22,960 Señora, creo Debe haber huido de Mussoorie. 619 00:41:23,520 --> 00:41:24,360 ¡Bueno! 620 00:41:25,560 --> 00:41:26,560 ¡Está bien, señora! 621 00:41:54,760 --> 00:41:56,880 ¡Señor, no he hecho nada! ¡Por favor, déjeme ir, señor! 622 00:41:56,960 --> 00:41:58,720 Para eso estoy aquí. 623 00:41:59,560 --> 00:42:00,920 Soy tu nuevo abogado. 624 00:42:01,560 --> 00:42:03,840 Johnny, L.L.B. ¡Encantado de conocerlo! 625 00:42:08,040 --> 00:42:09,360 Pero no pedí un abogado. 626 00:42:10,000 --> 00:42:12,880 La gente no invoca a Dios directamente, pero envía ayuda de todos modos. ¿no es así? 627 00:42:13,320 --> 00:42:14,960 Además, me ocupo de casos Pro bono. 628 00:42:15,560 --> 00:42:18,520 Y cuando vi tu perfil, Entendí que eres inocente. 629 00:42:18,800 --> 00:42:21,200 Lo juro. no lo he hecho cualquier cosa, señor. 630 00:42:21,280 --> 00:42:22,240 Sólo soy un chico pequeño... 631 00:42:22,320 --> 00:42:24,600 Ahora, eso me recuerda... ¿cual es tu altura? 632 00:42:24,960 --> 00:42:25,880 Nunca lo he comprobado. 633 00:42:25,960 --> 00:42:27,080 Tu altura es... 634 00:42:27,520 --> 00:42:29,200 4.2. 635 00:42:29,640 --> 00:42:30,520 Abre la boca. 636 00:42:31,800 --> 00:42:32,720 Bien, ahora no te muevas. 637 00:42:34,480 --> 00:42:36,040 ¡Muy bien! ¡Cierra ahora! 638 00:42:36,480 --> 00:42:37,320 ¿Cuál es tu peso? 639 00:42:37,400 --> 00:42:38,480 ¿Es usted abogado o médico? 640 00:42:38,760 --> 00:42:39,600 ¡Venir! 641 00:42:40,480 --> 00:42:41,680 ¡Mantente firme en esto! 642 00:42:43,040 --> 00:42:44,320 ¡Muy bien! 643 00:42:44,880 --> 00:42:46,360 47,5 kilogramos. 644 00:42:46,440 --> 00:42:48,280 Tienes un cuerpo sano, ¿no? 645 00:42:48,360 --> 00:42:49,440 Nada mal. 646 00:42:50,040 --> 00:42:51,280 Un momento. 647 00:43:05,120 --> 00:43:07,320 Aquí está. Tómalo. 648 00:43:07,400 --> 00:43:10,240 ¡Oye, saludos! - ¡Saludos! 649 00:43:10,320 --> 00:43:12,440 ¿Cómo estás, niño? Entra, por favor. 650 00:43:13,400 --> 00:43:14,400 ¡Guau! 651 00:43:34,080 --> 00:43:35,600 ¡Saludos señora! 652 00:43:35,680 --> 00:43:36,960 ¡Saludos! 653 00:43:37,040 --> 00:43:39,320 ¡Feliz cumpleaños querida! - ¡Gracias tía! 654 00:43:40,200 --> 00:43:41,360 ¡Gracias! 655 00:43:41,440 --> 00:43:43,880 ¡Feliz cumpleaños, Aditi! - ¡Gracias! 656 00:44:00,120 --> 00:44:03,720 "¡Feliz cumpleaños a ti! 657 00:44:03,800 --> 00:44:07,360 ¡Feliz cumpleaños, querida Aditi!" 658 00:44:07,600 --> 00:44:12,480 "¡Feliz cumpleaños!" 659 00:44:51,840 --> 00:44:53,040 ¡¿Cómo te llamas?! 660 00:44:54,320 --> 00:44:55,960 ¡Dime cómo te llamas! 661 00:44:57,360 --> 00:45:01,120 Jassu... Jasawant Pahadi. 662 00:45:01,200 --> 00:45:04,000 ¡Salud! - ¡Salud! 663 00:45:04,080 --> 00:45:06,800 Diez, nueve, ocho... 664 00:45:07,080 --> 00:45:10,720 siete, seis, cinco, cuatro... 665 00:45:10,800 --> 00:45:13,680 tres, dos, uno. 666 00:45:28,640 --> 00:45:30,360 Aditi. 667 00:45:49,000 --> 00:45:51,240 ¡Feliz cumpleaños, Aditi! 668 00:45:57,640 --> 00:45:59,480 ¡Toda tu fuerza policial es inútil! 669 00:45:59,760 --> 00:46:02,120 Si algo le pasa a mi hija, No perdonaré a ninguno de ustedes. 670 00:46:02,440 --> 00:46:04,040 Verás lo que ¡Lo haré con todos ustedes! 671 00:46:04,360 --> 00:46:05,760 Soy el M.L.A de este lugar. 672 00:46:06,480 --> 00:46:08,720 Haré de tu vida un infierno. 673 00:46:08,800 --> 00:46:09,760 ¡Lo siento, señor! 674 00:46:09,840 --> 00:46:11,800 Señor, estoy empleando toda la fuerza. para buscar a tu hija. 675 00:46:12,080 --> 00:46:14,320 Es posible que se haya extraviado, mientras jugando. Ella es sólo una niña. 676 00:46:14,400 --> 00:46:16,160 ¿Dónde pudo haberse extraviado? - La encontraremos, señor... 677 00:46:16,240 --> 00:46:18,080 ¡No te preocupes! ¡Yo me encargo, señor! 678 00:46:18,520 --> 00:46:19,560 ¡Ve a buscarla! 679 00:46:19,640 --> 00:46:20,600 Está bien señor. - ¡Está bien señor! 680 00:46:20,800 --> 00:46:21,800 ¡Hazlo rápido! 681 00:46:31,440 --> 00:46:33,720 ¡Aditi! 682 00:46:46,840 --> 00:46:48,600 Creo que tenemos sangre aquí. 683 00:46:58,080 --> 00:47:00,920 Sí, es cien por ciento. sangre humana. 684 00:47:18,760 --> 00:47:19,920 ¿Qué has encontrado? 685 00:47:21,920 --> 00:47:23,160 Necesitas ver esto. 686 00:47:26,000 --> 00:47:27,800 Quienquiera que fuera, estaba descalzo. 687 00:47:28,480 --> 00:47:30,000 Y esa persona tiene una herida en el pie derecho. 688 00:47:30,680 --> 00:47:33,640 La sangre que brota de la herida ha formado una huella. 689 00:47:35,240 --> 00:47:36,760 creo que necesitamos hablar sobre esto, Mega. 690 00:47:37,240 --> 00:47:38,200 Señor. 691 00:47:39,080 --> 00:47:41,320 Encontré esta huella, donde encontramos el cuerpo de Jenny. 692 00:47:42,040 --> 00:47:43,440 La presión del pie y su profundidad en el... 693 00:47:43,480 --> 00:47:45,520 El suelo sugiere que, quienquiera que sea... 694 00:47:45,800 --> 00:47:47,160 No puede pesar más de 40 kg. 695 00:47:47,240 --> 00:47:50,760 Y yo mismo he pesado a Charlie. Pesa 47,5 kg. 696 00:47:51,200 --> 00:47:53,280 Encontré esta misma huella en el patio trasero de... 697 00:47:53,360 --> 00:47:55,280 M.L.A, Negi, de donde su hija, Aditi, fue secuestrada. 698 00:47:56,280 --> 00:47:58,800 Señor, este es el modelo 3D... 699 00:47:59,200 --> 00:48:00,960 de esa huella. Puedes echar un vistazo. 700 00:48:02,680 --> 00:48:03,840 Encontré otro ADN en la muestra de sangre... 701 00:48:03,920 --> 00:48:05,840 de esta huella eso no pertenece a la víctima. 702 00:48:07,800 --> 00:48:08,840 Es un ADN masculino. 703 00:48:09,880 --> 00:48:12,240 Ahora bien, considerando todo estas posibilidades... 704 00:48:12,760 --> 00:48:14,160 a quien estemos buscando... 705 00:48:15,280 --> 00:48:18,160 debe ser un niño, entre 10 a 12 años de edad. 706 00:48:20,680 --> 00:48:21,640 Estoy absolutamente seguro de que... 707 00:48:21,720 --> 00:48:23,120 tenemos un gran avance aquí En nuestro caso, señor. 708 00:48:26,840 --> 00:48:29,440 Johnny, eres un buen forense. experto! - ¡Gracias! 709 00:48:30,160 --> 00:48:31,640 Pero lo que dices... 710 00:48:32,640 --> 00:48:34,240 Es muy difícil de aceptar. 711 00:48:35,280 --> 00:48:37,840 Un niño de diez años es un asesino. 712 00:48:38,760 --> 00:48:40,480 Eso también, un asesino en serie. 713 00:48:42,080 --> 00:48:43,720 Es muy difícil de imaginar. 714 00:48:45,040 --> 00:48:46,840 estoy segura que es muy dificil para imaginar, señor. 715 00:48:47,560 --> 00:48:49,160 Pero si nos centramos sobre hechos históricos... 716 00:48:49,280 --> 00:48:50,840 entonces esto no es tan imposible como parece. 717 00:48:52,360 --> 00:48:53,320 ¡Por favor déjame explicarte! 718 00:48:56,440 --> 00:49:00,360 Robert Thompson y John Venables, ambos tenían apenas 10 años de edad. 719 00:49:01,640 --> 00:49:03,520 Son la serie más joven. asesinos en Gran Bretaña. 720 00:49:05,240 --> 00:49:06,040 María Bell. 721 00:49:06,720 --> 00:49:08,920 A una edad en la que las niñas juegan con sus muñecas Barbie... 722 00:49:09,320 --> 00:49:11,320 en esa edad, Mary Bell y su vecina... 723 00:49:11,400 --> 00:49:13,640 Norma Bell, mató a dos niños. 724 00:49:13,920 --> 00:49:15,840 Norma tenía 9 años, Mary tenía 10. 725 00:49:16,400 --> 00:49:17,920 E irónicamente, señor... 726 00:49:18,600 --> 00:49:22,040 el asesino en serie más joven de el mundo es de la India. 727 00:49:22,280 --> 00:49:24,120 Amarjeet Sada, de Begusarai, Bihar. 728 00:49:24,920 --> 00:49:26,600 el tenia 8 años cuando mató por primera vez. 729 00:49:27,760 --> 00:49:28,960 Después de aproximadamente un año y medio... 730 00:49:29,080 --> 00:49:30,440 mató a otras dos personas... 731 00:49:30,560 --> 00:49:31,920 incluyendo el suyo propio 6 hermana de un mes. 732 00:49:32,800 --> 00:49:34,800 Ya sabes, Johnny, lo que sea que estés diciendo... 733 00:49:35,400 --> 00:49:37,400 Se verá bien en una página de Wikipedia. 734 00:49:38,040 --> 00:49:40,640 Si mantenemos tu teoría, frente a la prensa... 735 00:49:41,120 --> 00:49:42,600 Tendremos que enfrentarnos a un rastro mediático. 736 00:49:42,680 --> 00:49:44,320 Y todos nosotros seremos transferidos. 737 00:49:44,600 --> 00:49:45,760 Lamento mucho decir esto señor... 738 00:49:45,840 --> 00:49:47,960 pero todo lo que estoy diciendo está encendido la base de evidencias forenses. 739 00:49:48,520 --> 00:49:49,760 Descansa, estoy seguro, lo sabes mejor. 740 00:49:50,120 --> 00:49:51,880 Están tejiendo una nueva historia. 741 00:49:52,320 --> 00:49:53,800 No tienen ningún sospechoso real que poner La culpa la tiene, entonces es un niño. 742 00:49:54,080 --> 00:49:55,200 Señor, tomé la declaración del testigo... 743 00:49:55,280 --> 00:49:56,960 Jessu Pahadi, anoche. 744 00:49:57,480 --> 00:49:59,440 Todos los días, antes del amanecer... 745 00:50:00,000 --> 00:50:02,160 Voy al vertedero. 746 00:50:02,240 --> 00:50:03,920 Lo que vi allí ese día... 747 00:50:04,200 --> 00:50:05,520 Lo juro por Dios... 748 00:50:06,320 --> 00:50:07,840 Me sacudió hasta la médula. 749 00:50:36,040 --> 00:50:38,200 ¿Tenemos algún boceto? o perfil de ese niño? 750 00:50:38,600 --> 00:50:40,320 El boceto es se está haciendo ahora mismo, señor. 751 00:50:50,240 --> 00:50:53,360 ¿Puedo hablar con la oficial Megha Sharma? Dime. 752 00:50:53,840 --> 00:50:56,120 Señora, llamo desde el juvenil. centro de detención de Rishikesh. 753 00:50:56,480 --> 00:50:58,040 El chico que buscas... 754 00:50:58,080 --> 00:50:58,880 ¡Está bien!... 755 00:50:59,240 --> 00:51:01,480 Llegó a nosotros hace 3 años. 756 00:51:14,040 --> 00:51:17,240 Lo trajeron a la edad de 8 años, después de que mató a sus padres. 757 00:51:33,240 --> 00:51:35,480 El chico es muy violento. 758 00:51:35,880 --> 00:51:37,680 Señora, sólo puedo decir que durante mi mandato aquí... 759 00:51:37,760 --> 00:51:39,760 He visto muchos locos. 760 00:51:40,280 --> 00:51:42,200 Pero nunca he visto a alguien como él antes. 761 00:51:42,440 --> 00:51:44,160 ¡Vamos! 762 00:51:44,280 --> 00:51:45,440 ¡Vamos! - ¡Déjame! 763 00:51:45,520 --> 00:51:47,400 Pero él se escapó de Aquí hace 3 meses. 764 00:51:47,960 --> 00:51:50,240 Estará aproximadamente 11 años a día de hoy. 765 00:51:50,600 --> 00:51:52,960 no tengo ni idea cómo llegó a Mussoorie. 766 00:51:53,480 --> 00:51:55,040 Su nombre es Rohan. 767 00:51:55,800 --> 00:51:58,200 Necesito el expediente de Rohan. - Seguro. 768 00:51:58,760 --> 00:52:00,760 estamos buscando a un sospechoso en este caso. 769 00:52:01,280 --> 00:52:03,720 Este sospechoso es un niño de entre 10 y 12 años. 770 00:52:03,800 --> 00:52:06,160 Señora, ¿está segura de que lo está? no cometer un error? 771 00:52:06,200 --> 00:52:08,280 Tenemos pruebas que lo respaldan y... 772 00:52:08,360 --> 00:52:09,520 un testigo... 773 00:52:09,600 --> 00:52:13,000 cuyo testimonio prueba que este sospechoso estaba involucrado. 774 00:52:13,080 --> 00:52:15,840 'Deseo apelar a la gente de Mussoorie' 775 00:52:16,120 --> 00:52:19,040 'que si ves este chico en cualquier lugar' 776 00:52:19,120 --> 00:52:21,240 "infórmenos inmediatamente". 777 00:52:21,320 --> 00:52:22,560 ¡Hola, comisaría de Mussoorie! 778 00:52:22,640 --> 00:52:23,920 Hola. - Sí. - ¿Dónde lo viste? 779 00:52:24,000 --> 00:52:25,320 ¡Bueno! ¿Puedes describirlo? 780 00:52:25,400 --> 00:52:28,240 Si la hija del MLA del pueblo no está segura en su ciudad natal... 781 00:52:28,280 --> 00:52:30,720 solo imagina... 782 00:52:30,800 --> 00:52:32,240 ¿Qué puede pasar todo? la familia de un hombre común. 783 00:52:32,320 --> 00:52:34,120 Vete a casa, niña. La escuela está cerrada. 784 00:52:34,400 --> 00:52:36,920 'Es mi petición, a la gente de esta ciudad.' 785 00:52:37,320 --> 00:52:39,800 'Que deberían mirar después de la seguridad de su propio hijo. 786 00:52:39,840 --> 00:52:42,400 No podremos celebrar tu cumpleaños este año. 787 00:52:42,680 --> 00:52:44,160 Pero te lo prometemos... 788 00:52:44,400 --> 00:52:46,960 que el año que viene lo celebraremos tu cumpleaños a lo grande. 789 00:52:54,000 --> 00:52:55,560 Entonces, ¿hemos terminado? 790 00:52:57,480 --> 00:52:58,480 ¡Vamos a ver! 791 00:53:02,720 --> 00:53:04,000 Es realmente impresionante, Aanya. 792 00:53:05,280 --> 00:53:07,280 Ese es papá, ese eres tú... 793 00:53:07,880 --> 00:53:09,400 y esta es la casa de playa de tus sueños. 794 00:53:09,480 --> 00:53:11,680 ¿Bien? ¡Buen trabajo! 795 00:53:13,800 --> 00:53:15,000 Creo que hemos terminado por hoy. 796 00:53:15,080 --> 00:53:18,720 Entonces espera afuera. enviaré alguien que te lleve a casa. ¿Bueno? 797 00:53:18,800 --> 00:53:19,800 ¡Vamos! 798 00:53:20,080 --> 00:53:21,040 Y Anaya... 799 00:53:21,360 --> 00:53:24,120 no vayas solo. - Mmm. No es seguro. 800 00:53:46,800 --> 00:53:47,720 ¿Lo has visto en alguna parte? 801 00:53:47,920 --> 00:53:49,480 ¡Dígame, señora! - ¿Aanya ya ha llegado a casa? 802 00:53:49,560 --> 00:53:50,960 Ella debe haberlo hecho. ¿Pero por qué? ¿Qué pasó? 803 00:53:51,040 --> 00:53:53,120 Se fue hace media hora. 804 00:53:53,680 --> 00:53:56,240 Le había dicho que esperara aquí. porque fui a buscar... 805 00:53:56,320 --> 00:53:58,280 alguien que la lleve a casa. 806 00:53:58,360 --> 00:54:00,640 Pero creo que ella fue de todos modos. 807 00:54:02,040 --> 00:54:03,040 ¡Está bien, no te preocupes! 808 00:54:03,120 --> 00:54:05,240 Tiene la costumbre de ir a el parque para sentarse allí solo. 809 00:54:05,280 --> 00:54:06,440 Si ella no está en casa, ella debe estar allí. 810 00:54:06,520 --> 00:54:09,480 Si lo encuentras aquí, ¡por favor infórmame! 811 00:54:09,560 --> 00:54:11,800 Está bien señora. Gracias. 812 00:54:13,800 --> 00:54:15,400 Sr. Rawat, ¡venga por favor! - ¡Sí, señora! 813 00:55:11,240 --> 00:55:12,800 ¡Aanya! ¡Aanya! 814 00:55:16,760 --> 00:55:18,000 ¡Aanya, ven aquí! 815 00:55:19,320 --> 00:55:20,280 ¡Señor Rawat, llévelo! 816 00:55:20,360 --> 00:55:22,200 ¡Chico salvaje, ven conmigo! 817 00:55:35,480 --> 00:55:37,240 ¿Estás bien? - Sí, tía. 818 00:55:38,880 --> 00:55:40,480 Sr. Rawat, ¡espere! ¡Esperar! 819 00:55:41,880 --> 00:55:43,240 ¡Dale la vuelta! 820 00:55:44,480 --> 00:55:45,480 ¡Sangre! 821 00:55:46,640 --> 00:55:47,560 ¿Dónde está Aditi? 822 00:55:48,560 --> 00:55:49,800 ¿Dónde está Aditi? 823 00:55:50,240 --> 00:55:51,200 ¿Dónde está Aditi? 824 00:55:51,440 --> 00:55:53,880 ¿Qué estás mirando? ¿Dónde está Aditi? ¡Hablar! 825 00:55:54,640 --> 00:55:56,000 ¡Llévatelo! 826 00:55:56,840 --> 00:55:57,680 ¡Venir! 827 00:56:32,400 --> 00:56:34,040 '¿Cómo puedes detenernos así?' 828 00:56:34,120 --> 00:56:37,080 'Ustedes deberían conoce tus límites.' 829 00:56:37,800 --> 00:56:39,840 [multitud murmurando]. 830 00:56:40,120 --> 00:56:42,560 ¡Por favor, regresa! ¡Volver! 831 00:56:51,600 --> 00:56:54,000 Es una buena noticia increíble para ¡La gente de Mussoorie! 832 00:56:54,080 --> 00:56:56,280 La subinspectora Megha Sharma lo hizo. 833 00:56:56,640 --> 00:56:57,760 La policía de Mussoorie ha logrado... 834 00:56:57,840 --> 00:56:59,800 arrestó al asesino del cumpleaños. 835 00:57:00,000 --> 00:57:01,520 los mercados en Mussoorie han reabierto. 836 00:57:01,600 --> 00:57:04,520 los niños van a volver a la escuela, una vez más. 837 00:57:04,600 --> 00:57:07,320 Finalmente, Mussoorie está agitado un suspiro de alivio. 838 00:57:07,720 --> 00:57:14,480 "Feliz cumpleaños". 839 00:57:14,560 --> 00:57:21,680 "Feliz cumpleaños, querida Pari. Feliz cumpleaños a ti". 840 00:57:22,800 --> 00:57:25,880 Realmente te lo agradezco desde ¡El fondo de mi corazón, señor! 841 00:57:26,240 --> 00:57:28,360 Ojalá tuviera un reloj costoso encima. 842 00:57:28,680 --> 00:57:30,640 te lo hubiera regalado de inmediato. 843 00:57:30,880 --> 00:57:32,280 ¿No diga eso, Sr. Rawat? 844 00:57:32,360 --> 00:57:34,440 ¡Lo digo en serio, señor! 845 00:57:34,720 --> 00:57:36,160 Que atraparon a Rohan debido a... 846 00:57:36,240 --> 00:57:38,040 magia de tu ciencia forense. 847 00:57:38,360 --> 00:57:41,000 Y estoy celebrando querida cumpleaños de la hija. 848 00:57:41,080 --> 00:57:42,880 ella estaba realmente muy triste cuando le dije que no podíamos. 849 00:57:43,280 --> 00:57:44,400 ¡Muchas gracias! 850 00:57:44,520 --> 00:57:46,120 ¡Por favor, no es gran cosa! 851 00:58:21,520 --> 00:58:22,520 ¡Aanya! 852 00:58:23,640 --> 00:58:25,400 ¡Vamos, que se hace tarde! ¡Vamos! 853 00:58:25,840 --> 00:58:27,320 Pari, ¿qué haces ahí? 854 00:58:27,360 --> 00:58:28,560 No es seguro. ¡Bajar! 855 00:58:30,520 --> 00:58:33,000 ¡Feliz cumpleaños, Pari! - ¡Gracias! 856 00:58:38,720 --> 00:58:40,920 [Charla de la multitud]. 857 00:58:41,000 --> 00:58:42,320 ¡Oye, vamos, regresa! 858 00:58:42,400 --> 00:58:43,480 ¡Vamos, regresen todos! 859 00:58:43,560 --> 00:58:44,800 ¡Usa la otra puerta, regresa! 860 00:58:44,960 --> 00:58:45,800 ¡Rápido! 861 00:58:52,040 --> 00:58:53,400 Rohan, ¿conoces a estos dos? 862 00:58:54,720 --> 00:58:55,880 Ella es Jennifer... 863 00:58:57,760 --> 00:58:58,800 y esta es Aditi. 864 00:59:06,920 --> 00:59:08,040 ¿Qué pasó con Aditi? 865 00:59:10,280 --> 00:59:11,480 ¿Y Jennifer? 866 00:59:11,920 --> 00:59:12,920 ¿Qué hiciste? 867 00:59:18,760 --> 00:59:20,240 Rohan, ¿qué les pasó? 868 00:59:22,280 --> 00:59:23,640 ¡Mírame, Rohan! 869 00:59:25,880 --> 00:59:27,720 ¿Por qué los mataste? - ¡No! 870 00:59:30,720 --> 00:59:31,920 ¿Por qué los mataste? 871 00:59:33,080 --> 00:59:34,120 [Estridente]. 872 00:59:35,440 --> 00:59:36,800 No. 873 00:59:41,120 --> 00:59:43,160 [Megha] ¿Sabes? ¿Aditi y Jennifer? 874 00:59:50,920 --> 00:59:51,880 ¡Ay dios mío! 875 00:59:56,720 --> 00:59:58,520 No creo que Rohan se haya comprometido. esos asesinatos. 876 00:59:58,600 --> 00:59:59,560 ¿Qué? - Sí. 877 01:00:00,800 --> 01:00:03,000 Se encontró la sangre de Aditi. en la ropa de Rohan, ¿correcto? 878 01:00:03,080 --> 01:00:04,480 Ese ADN que encontraste detrás del... 879 01:00:04,560 --> 01:00:06,160 residencia de MLA, Era de Rohan, ¿verdad? - Bien. 880 01:00:06,200 --> 01:00:07,760 ¿Entonces? - Correcto, pero Rohan es diestro. 881 01:00:07,840 --> 01:00:09,840 Y estoy absolutamente seguro que nuestro asesino es zurdo. 882 01:00:09,920 --> 01:00:10,880 ¡Oh Dios! 883 01:00:11,360 --> 01:00:13,480 Johnny, ¿crees que es una broma? 884 01:00:13,880 --> 01:00:16,120 Primero estabas seguro de que era Charlie. porque era zurdo. 885 01:00:16,200 --> 01:00:17,280 Y ahora que hemos arrestado al niño... 886 01:00:17,360 --> 01:00:18,280 dices que el asesino en serie tal vez alguien más? 887 01:00:18,360 --> 01:00:20,160 Oh Dios, no tienes idea de cómo Voy a... - Sólo... 888 01:00:20,240 --> 01:00:21,880 Sólo cálmate, ¿vale? ¡Intenta escucharme! 889 01:00:22,520 --> 01:00:24,080 Sólo intento decir eso... 890 01:00:24,160 --> 01:00:24,960 Si etiquetamos a Rohan como el asesino... 891 01:00:25,040 --> 01:00:27,000 entonces seria un gran error de nuestra parte. 892 01:00:27,360 --> 01:00:29,160 Tal como está hago muchos errores, ¿no? 893 01:00:29,240 --> 01:00:31,560 Mi mayor error fue confiar en ti. 894 01:00:31,640 --> 01:00:33,520 Realmente no tienes que hacerlo Sea personal en esto. 895 01:00:33,600 --> 01:00:35,880 Sabes, eres como tu hermano: poco confiable! 896 01:00:35,960 --> 01:00:37,280 Me abandonas en el último momento. 897 01:00:37,360 --> 01:00:39,080 ¿Te abandoné? ¿En serio? ¿Crees que me alejé? - ¡Sí! 898 01:00:39,160 --> 01:00:41,040 No fue mi trabajo lo que vino entre nosotros, era tu ego. 899 01:00:41,120 --> 01:00:43,880 ¡Ay por favor! Es fácil estar con los muertos durante todo el día. 900 01:00:44,480 --> 01:00:47,480 Pasa algún tiempo con los vivos, y lo entenderás. 901 01:00:47,800 --> 01:00:50,240 ¿Sabes que? es inutil hablar a ti. Cometí un error. 902 01:00:50,360 --> 01:00:52,840 es mi error, que te dejo en mi vida, otra vez! 903 01:00:57,600 --> 01:00:58,720 ¿Se ha presentado una FIR? 904 01:00:59,960 --> 01:01:00,920 ¿Cuál era la edad? 905 01:01:02,040 --> 01:01:03,320 ¿Era su cumpleaños? 906 01:01:05,320 --> 01:01:06,480 Bien, transmitiré esto de inmediato. 907 01:01:09,040 --> 01:01:10,480 Jadear. - ¡Señora! 908 01:01:11,080 --> 01:01:13,440 ¿De quién fue el llamado? - Eso fue... 909 01:01:14,240 --> 01:01:15,400 ¡Habla alto, pantalón! 910 01:01:16,480 --> 01:01:18,280 Señora, otra chica ha desaparecido. 911 01:01:18,600 --> 01:01:20,280 Ella tenía 11 años. Su nombre era Bindiya. 912 01:01:20,360 --> 01:01:21,520 Ella era del pueblo de Guniyal. 913 01:01:21,600 --> 01:01:23,000 La FIR acaba de ser presentada, hace un momento. 914 01:01:50,240 --> 01:01:55,200 Una cálida bienvenida a todos ustedes este 'Anand Utsav' en Rishikesh. 915 01:01:55,480 --> 01:01:57,840 ¡Di 'adiós'! 916 01:01:57,920 --> 01:02:00,400 ¡Adiós! 917 01:02:02,240 --> 01:02:05,640 ¡Aquí tienes! Gracias hermano. Ahí tu... 918 01:02:06,920 --> 01:02:08,600 Hola, Aadya? 919 01:02:09,360 --> 01:02:10,160 ¡Aadya! 920 01:02:12,880 --> 01:02:15,360 ¡Aadya! ¡Aadya! ¿Dónde estás, Aadya? 921 01:02:16,320 --> 01:02:17,560 ¿A dónde fue ella? ¡Diva, por favor! 922 01:02:17,640 --> 01:02:19,160 ¡Por favor, cálmate! ¿A dónde fue?... 923 01:02:19,200 --> 01:02:20,520 Cálmate. La encontraremos. 924 01:02:21,640 --> 01:02:24,240 La encontraremos. ¡Aadya! Relájate Divya. 925 01:02:25,080 --> 01:02:26,760 ¡Abhay, dime dónde está mi Aadya! 926 01:02:38,280 --> 01:02:40,080 ¡Aanya! ¡Aanya! 927 01:02:40,160 --> 01:02:42,200 ¡Mega! ¡Megha, ven rápido! 928 01:02:43,000 --> 01:02:44,120 Aanya tiene un ataque. Bueno. 929 01:02:44,200 --> 01:02:45,440 Está bien, no te preocupes. 930 01:02:45,520 --> 01:02:46,920 ¡Vamos, está bien! 931 01:02:47,200 --> 01:02:49,000 ¡Aanya, vamos, despierta! 932 01:02:49,080 --> 01:02:51,280 Anya. Bueno. ¡Vamos! 933 01:02:51,600 --> 01:02:54,080 Anya. ¡Vamos! 934 01:02:54,680 --> 01:02:56,000 ¡Vamos, despierta! 935 01:02:56,960 --> 01:02:59,480 ¡Despertar! Estamos todos aquí. 936 01:02:59,920 --> 01:03:00,760 Estarás bien. 937 01:03:01,920 --> 01:03:04,400 Bien, ahí. ¡Vamos! 938 01:03:06,880 --> 01:03:07,640 ¿Aanya? 939 01:03:10,480 --> 01:03:11,320 ¿Aanya? 940 01:03:12,480 --> 01:03:13,960 Está bien. Ven aquí. 941 01:03:15,280 --> 01:03:17,160 ¡Está bien! ¡Está bien! 942 01:03:18,120 --> 01:03:19,280 ¿Cómo está Anya? 943 01:03:19,560 --> 01:03:21,640 Mucho mejor. Aunque me asusté. 944 01:03:21,960 --> 01:03:24,800 No hay necesidad de asustarse. Todo estará absolutamente bien. 945 01:03:26,480 --> 01:03:29,800 ¿Por qué veo dudas en tu cara, otra vez. 946 01:03:30,880 --> 01:03:34,000 Sí, doctor. Otra chica, Bindiya Pandit, ha desaparecido. 947 01:03:34,280 --> 01:03:35,720 Y realmente necesitamos tu ayuda. 948 01:03:35,800 --> 01:03:38,000 Creo que lo leí en las noticias. 949 01:03:38,440 --> 01:03:39,480 Pero atrapaste al chico, ¿verdad? 950 01:03:39,560 --> 01:03:42,280 Sí, pero Bindiya desapareció. antes de que arrestaran a Rohan. 951 01:03:42,360 --> 01:03:43,640 Entonces tal vez él esté involucrado. 952 01:03:44,440 --> 01:03:46,120 Quiero que hables con Rohan. 953 01:03:46,400 --> 01:03:49,000 Y mira si puedes conseguir cualquier información sobre Bindiya. 954 01:03:49,400 --> 01:03:52,760 ¡Por supuesto! Quiero decir, si eso fuera salvar la vida de un niño, entonces... 955 01:03:52,840 --> 01:03:54,240 absolutamente "sí". 956 01:04:19,000 --> 01:04:20,200 Soy la Dra. Ranjana. 957 01:04:21,200 --> 01:04:22,600 He venido a ayudarte. 958 01:04:23,640 --> 01:04:25,200 ¿Me dirás tu nombre? 959 01:04:41,000 --> 01:04:42,920 ¿Tus padres se enojaron contigo? 960 01:04:44,840 --> 01:04:46,280 ¿Te llamaron tonto? 961 01:04:47,640 --> 01:04:49,000 Ahora no pueden. 962 01:05:02,360 --> 01:05:04,760 ¿Estas tres chicas ¿También te llamo tonto? 963 01:05:10,640 --> 01:05:11,400 No. 964 01:05:16,520 --> 01:05:17,720 Mírala de cerca. 965 01:05:18,160 --> 01:05:19,920 ¿La conoces? - ¡No! 966 01:05:22,440 --> 01:05:24,600 ¿Hiciste algo? a ellos... [grita] 967 01:05:25,640 --> 01:05:26,440 ¡No! 968 01:05:32,600 --> 01:05:33,360 ¡No! 969 01:05:41,200 --> 01:05:42,960 No conozco a estas chicas. 970 01:05:43,560 --> 01:05:46,160 Simplemente hice lo que me dijeron que hiciera. 971 01:05:48,840 --> 01:05:50,680 ¿Quién te lo dijo? 972 01:05:52,880 --> 01:05:55,840 Una niña me habla. 973 01:06:02,720 --> 01:06:04,080 [Doctor] ¿Una niña? 974 01:06:04,160 --> 01:06:05,720 ¿La conoces? 975 01:06:06,600 --> 01:06:07,920 ¿La has conocido? 976 01:06:08,840 --> 01:06:09,680 No. 977 01:06:11,680 --> 01:06:13,560 Sólo puedo escuchar su voz. 978 01:06:14,760 --> 01:06:17,680 Su voz me preocupa mucho. 979 01:06:19,840 --> 01:06:21,200 Yo solo hago... 980 01:06:21,800 --> 01:06:23,200 lo que ella me dice. 981 01:06:25,520 --> 01:06:26,880 ¿Qué te dijo ella? 982 01:06:29,200 --> 01:06:31,960 No lo recuerdo. ¡No recuerdo nada! 983 01:06:36,800 --> 01:06:38,000 Está bien. 984 01:06:38,480 --> 01:06:39,560 Está bien. 985 01:06:50,520 --> 01:06:53,560 Vamos, vayamos más rápido. somos llegar tarde a la conferencia. 986 01:07:17,840 --> 01:07:20,960 [T.V] Una evidencia sorprendente ha surgió sobre el Asesino de Cumpleaños. 987 01:07:21,040 --> 01:07:22,720 [T.V] El chico que está en la custodia de la policía... 988 01:07:22,800 --> 01:07:24,640 [TV] no es el verdadero asesino de cumpleaños. 989 01:07:24,840 --> 01:07:27,920 [T.V.] Una persona anónima ha enviado este vídeo a ABTAK. 990 01:07:28,080 --> 01:07:30,120 [T.V] Esto cambiará la dirección del caso. 991 01:07:30,360 --> 01:07:31,800 [T.V] ¡Mira este vídeo con atención! 992 01:07:32,120 --> 01:07:33,520 [TV] Sí, Aanya Khanna. 993 01:07:33,600 --> 01:07:36,000 [T.V] Oficial Megha Sharma sobrina. - ¡Megha! 994 01:07:36,080 --> 01:07:37,600 [T.V] El verdadero asesino de cumpleaños. 995 01:07:38,680 --> 01:07:40,440 [T.V] El asesino del cumpleaños ha sido expuesto. 996 01:07:40,520 --> 01:07:42,680 [T.V] Una exclusiva informe de ABTAK. 997 01:07:42,720 --> 01:07:43,320 ¡Aanya! 998 01:07:43,400 --> 01:07:44,440 [T.V] El asesino del cumpleaños es... 999 01:07:44,520 --> 01:07:46,080 la sobrina del subinspector, Mega Sharma. 1000 01:07:46,560 --> 01:07:49,640 [T.V] Graves acusaciones sobre la subinspectora, Megha Sharma. 1001 01:07:50,280 --> 01:07:52,600 [T.V] La niña desaparecida era del pueblo de Guniyal. 1002 01:07:52,680 --> 01:07:55,160 [TV] Subinspector, La sobrina de Megha Sharma... 1003 01:07:55,240 --> 01:07:57,800 estuvo presente en el parque con el sospechoso. 1004 01:07:57,880 --> 01:08:00,760 [T.V] La propia Megha Sharma arrestada el chico acusado. 1005 01:08:00,840 --> 01:08:01,800 ¡Feliz cumpleaños! 1006 01:08:02,200 --> 01:08:04,760 [T.V] Debido al descuido de Megha Sharma... - ¡Gracias! 1007 01:08:04,800 --> 01:08:07,440 [T.V]...la vida de los niños de Mussoorie están en peligro. 1008 01:08:07,880 --> 01:08:09,320 [T.V] ¡Mussoorie, mantente alerta! 1009 01:08:09,400 --> 01:08:11,680 [T.V] El asesino de cumpleaños es en Mussoorie. 1010 01:08:12,040 --> 01:08:14,080 [T.V] No es el niño arrestado ¿Quién es el cumpleaños...? 1011 01:08:14,160 --> 01:08:16,240 Asesino, pero es la sobrina de Subinspectora Megha Sharma. 1012 01:08:16,280 --> 01:08:17,440 ¡Vamos, manos a la obra! 1013 01:08:20,760 --> 01:08:21,880 [Anuncio] ¡Atención, por favor! 1014 01:08:21,960 --> 01:08:23,280 [Anuncio] Todos los estudiantes y padres... 1015 01:08:23,360 --> 01:08:24,680 por favor que no cunda el pánico. - ¿Dónde está Anya? 1016 01:08:24,760 --> 01:08:26,640 [Anuncio] Esté seguro mientras iba a casa. 1017 01:08:26,720 --> 01:08:27,800 [Anuncio] Estar con tus padres. 1018 01:08:27,880 --> 01:08:29,640 [Anuncio] La escuela estará cerrada hasta nuevo aviso... 1019 01:08:29,720 --> 01:08:30,480 ¡Oye! ¿Dónde está Aanya? 1020 01:08:30,600 --> 01:08:31,640 ¡No sé! 1021 01:08:31,720 --> 01:08:33,120 ¿Sabes dónde está Aanya? - ¡No, no lo hago! 1022 01:08:33,200 --> 01:08:35,000 [Anuncio] Atención padres, no entrar en pánico. 1023 01:08:35,080 --> 01:08:37,520 [Anuncio] Esté seguro mientras viaja casa. Estar con tus padres. 1024 01:08:37,600 --> 01:08:39,120 [Anuncio] La escuela estará cerrada hasta nuevo aviso... 1025 01:08:39,200 --> 01:08:41,760 Señora, ¿dónde está Aanya? Megha, ¡siento mucho decir esto! 1026 01:08:41,840 --> 01:08:43,840 Aanya ha faltado a clases muchas veces. 1027 01:08:43,920 --> 01:08:45,680 A veces ni siquiera viene a la escuela durante todo el día. 1028 01:08:45,760 --> 01:08:47,560 le habia dicho tu madre tantas veces. 1029 01:08:47,640 --> 01:08:49,200 Y ahora, ese vídeo de Aanya. 1030 01:08:49,280 --> 01:08:50,640 Es tan increíble. 1031 01:08:50,720 --> 01:08:52,760 ¿Aanya está aquí o no? - Ella no está aquí. 1032 01:08:57,880 --> 01:08:59,600 El asesino del cumpleaños se escondía en su casa. 1033 01:09:00,680 --> 01:09:02,120 Intentaron incriminar a Rohan para salvar a su sobrina. 1034 01:09:02,720 --> 01:09:04,200 Aanya no puede matar a nadie, señor. 1035 01:09:04,480 --> 01:09:05,640 Hay pruebas en vídeo. 1036 01:09:05,960 --> 01:09:08,000 El mundo entero lo ha visto. y también lo creí. 1037 01:09:08,760 --> 01:09:12,120 Megha, por favor cuéntanos donde has escondido a Aanya. 1038 01:09:12,480 --> 01:09:13,800 Aanya ha desaparecido, señor. 1039 01:09:14,520 --> 01:09:16,240 Necesito tu ayuda para encontrarla. 1040 01:09:16,760 --> 01:09:17,960 No puedo ayudarte. 1041 01:09:19,320 --> 01:09:20,080 Más bien... 1042 01:09:21,720 --> 01:09:24,000 tendré que tomar algunos decisiones duras. 1043 01:09:25,680 --> 01:09:27,040 No tengo otras opciones. 1044 01:09:27,640 --> 01:09:29,840 Megha, estás suspendida. hasta nuevo aviso. 1045 01:09:31,400 --> 01:09:33,560 No puedo permitir que lideres un caso... 1046 01:09:34,080 --> 01:09:37,840 en el que tu sobrina, Aanya, tiene convertirse en el principal sospechoso. 1047 01:09:38,360 --> 01:09:39,840 Espero que no dejes a Mussoorie. 1048 01:09:40,760 --> 01:09:43,480 Estoy estacionando dos agentes fuera de tu casa. 1049 01:09:43,560 --> 01:09:45,560 ¿Me estás poniendo ¿Bajo arresto domiciliario, señor? 1050 01:09:45,960 --> 01:09:48,360 Si Aanya regresa, ella sólo vendrá a ti. 1051 01:09:48,440 --> 01:09:49,920 ¡Por favor coopera, Megha! 1052 01:10:08,600 --> 01:10:09,800 ¿Qué está pasando, señor? 1053 01:10:10,760 --> 01:10:12,520 Ahora soy el encargado de este caso. 1054 01:10:13,240 --> 01:10:14,640 Y confío más bien en mi instinto... 1055 01:10:14,720 --> 01:10:16,760 que algunas teorías aleatorias flotando alrededor. 1056 01:10:18,200 --> 01:10:19,600 Y mi instinto me dice que... 1057 01:10:19,680 --> 01:10:21,480 a ti tampoco se te debería permitir estar más en este caso. 1058 01:10:22,920 --> 01:10:25,280 Tu querida sobrina es el principal sospechoso de este caso. 1059 01:10:26,880 --> 01:10:28,760 Habrá un nuevo oficial forense. 1060 01:10:29,920 --> 01:10:32,280 y el me dara el informe que necesito. 1061 01:10:55,360 --> 01:10:57,080 "Todos se han desenfrenado... 1062 01:10:57,160 --> 01:11:00,320 y ellos están parados en una cola frente al infierno." 1063 01:11:00,400 --> 01:11:03,440 "Todo el mundo va por el camino equivocado". 1064 01:11:03,520 --> 01:11:05,360 "Ten cuidado aquí". 1065 01:11:05,440 --> 01:11:06,800 "El calor sopla... 1066 01:11:06,880 --> 01:11:10,240 la mente de la ciudad mientras el fuego arde dentro." 1067 01:11:10,320 --> 01:11:14,960 "Todo el mundo sigue mirando al que está más herido." 1068 01:11:15,040 --> 01:11:22,760 "¿Qué maldición es esta? ¡Qué impotencia!" es esto? Para ocultar este dolor." 1069 01:11:22,840 --> 01:11:24,880 "Todo se está desmoronando". 1070 01:11:24,960 --> 01:11:29,960 "¿Por qué la gente está de acuerdo con esto? ¿Cuál es la razón?" 1071 01:11:30,080 --> 01:11:35,400 "El que se hace famoso corre lejos de este miedo". 1072 01:11:35,480 --> 01:11:37,600 "Reducir el dolor, curar la herida... 1073 01:11:37,680 --> 01:11:40,240 ¿Por qué todo el mundo sigue ocultando eso?" 1074 01:11:40,360 --> 01:11:42,680 "Están tratando la herida en secreto... 1075 01:11:42,760 --> 01:11:45,560 ¿Qué tristeza están sufriendo?" ¡Aanya! 1076 01:11:45,640 --> 01:11:50,360 "Desenfrenado, como el viento que sopla." 1077 01:11:50,760 --> 01:11:51,960 ¡Aanya! 1078 01:11:55,880 --> 01:12:00,880 "Desenfrenado, como el viento que sopla." 1079 01:12:05,000 --> 01:12:07,360 Aanya siempre solía dibujar una casa. 1080 01:12:07,440 --> 01:12:09,920 Ella solía sentir que ella vivía allí con su padre. 1081 01:12:10,000 --> 01:12:13,040 En algún lugar de su mente, odiaba a Aadya. 1082 01:12:13,360 --> 01:12:14,800 Ella solía sentir que... 1083 01:12:14,880 --> 01:12:16,680 su padre amaba a Aadya más que ella. 1084 01:12:16,760 --> 01:12:20,760 A veces, ella reprimida, afloraría una racha violenta. 1085 01:12:21,120 --> 01:12:22,800 Espero que ella esté bien. 1086 01:12:22,880 --> 01:12:24,520 Y sólo espero que ella no sea la indicada. 1087 01:12:25,200 --> 01:12:30,880 "Se desvaneció como un secreto, destrozado como un sueño... 1088 01:12:30,960 --> 01:12:35,040 ¿Dónde está el que estoy buscando?" 1089 01:12:35,120 --> 01:12:40,880 "Se desvaneció como un secreto, destrozado como un sueño... 1090 01:12:40,960 --> 01:12:45,080 ¿Dónde está el que estoy buscando?" 1091 01:12:45,160 --> 01:12:50,480 "Hubo un error, y no está oculto a nadie." 1092 01:12:50,600 --> 01:12:55,640 "Esa cara ha desaparecido por a quien tenía tanta adoración." 1093 01:12:55,680 --> 01:13:00,440 "¿Por qué la noche sombría ¿Se acerca y el viento es húmedo? 1094 01:13:00,520 --> 01:13:01,600 ¡Tía! 1095 01:13:01,680 --> 01:13:05,520 "Esta vida engañada está dando testimonio" 1096 01:13:05,600 --> 01:13:07,840 "Reducir el dolor, curar la herida... 1097 01:13:07,920 --> 01:13:10,520 ¿Por qué todo el mundo sigue ocultando eso?" 1098 01:13:10,600 --> 01:13:13,280 "Están tratando la herida en secreto... 1099 01:13:13,360 --> 01:13:15,840 ¿Qué tristeza están sufriendo?" 1100 01:13:15,920 --> 01:13:21,240 "Desenfrenado, como el viento que sopla." 1101 01:13:25,920 --> 01:13:32,400 "Desenfrenado, como el viento que sopla." 1102 01:13:36,000 --> 01:13:42,080 "Desenfrenado, como el viento que sopla." 1103 01:13:46,080 --> 01:13:52,240 "Desenfrenado, como el viento que sopla." 1104 01:13:58,160 --> 01:14:01,480 Señor, la tercera niña, Bindiya. Se ha encontrado el cadáver de Pandit. 1105 01:14:02,160 --> 01:14:03,760 Una persona que llamó anónima informó esto. 1106 01:14:04,200 --> 01:14:06,320 ¡Adelante! enviar ¡El nuevo oficial forense allí! 1107 01:14:06,400 --> 01:14:08,040 Hice. Pero hay un problema. 1108 01:14:08,360 --> 01:14:10,240 Alguien ha manipulado la evidencia forense. 1109 01:14:10,320 --> 01:14:12,800 ¿Te refieres a Johnny Khanna? - ¿Quién más puede ser, señor? 1110 01:14:13,320 --> 01:14:15,720 Megha y Johnny seguirán inmiscuirse en las investigaciones. 1111 01:14:16,160 --> 01:14:19,760 Hasta el momento en que encuentren a Aanya, Deberíamos arrestarlos a ambos, señor. 1112 01:14:30,600 --> 01:14:32,400 Sr. Rawat! 1113 01:14:33,480 --> 01:14:36,640 Rakesh, ¡quédate con esta taza! 1114 01:14:42,960 --> 01:14:45,160 ¡Señor, hará que me despidan! 1115 01:14:45,240 --> 01:14:46,520 te pido... 1116 01:14:46,600 --> 01:14:47,800 para volver a tu casa! 1117 01:14:47,880 --> 01:14:50,800 No tengo ninguna casa a donde ir. Todo está desgastado, Rawat. 1118 01:14:51,440 --> 01:14:52,400 Dime algo... 1119 01:14:52,960 --> 01:14:55,120 Si tu hija, Pari, se hubiera ido... 1120 01:14:55,200 --> 01:14:56,920 faltante, ¿tendrías? sentado sin hacer nada? 1121 01:14:57,000 --> 01:14:58,160 No, lo hubieras hecho algo, ¿verdad? 1122 01:15:00,160 --> 01:15:02,520 Lo que sea que esté haciendo, es para mi familia. - Señor... 1123 01:15:03,280 --> 01:15:06,680 la forma en que intentaste hacerme emocionado por mi hija... 1124 01:15:07,080 --> 01:15:07,920 ¡estuvo bueno! 1125 01:15:09,400 --> 01:15:10,440 Pero señor... 1126 01:15:11,000 --> 01:15:13,280 lo que dijiste también es cierto. 1127 01:15:13,840 --> 01:15:16,080 No puedes evitarlo La familia lo es todo. 1128 01:15:17,520 --> 01:15:19,840 ¡Está bien, señor, vaya a reunirse con ella! 1129 01:15:19,920 --> 01:15:21,760 ¡Pero sólo por 10 minutos! - ¡Bueno! 1130 01:15:22,040 --> 01:15:24,480 ¡Señor, escóndete ahí atrás! 1131 01:15:26,440 --> 01:15:28,800 ¡Rakesh, Priti! ¡Ven rápido! 1132 01:15:28,880 --> 01:15:31,720 Hay una chica. ¡Ve a verlo! ¡Ir! 1133 01:15:31,760 --> 01:15:33,240 ¡Vamos, corre! - ¡Está bien señor! 1134 01:15:33,760 --> 01:15:34,560 Señor. 1135 01:15:36,360 --> 01:15:37,400 ¡Señor, vaya! 1136 01:15:38,240 --> 01:15:40,320 ¡Muchas gracias, Sr. Rawat! 1137 01:16:01,920 --> 01:16:02,960 Mega, ¿te acuerdas? 1138 01:16:04,480 --> 01:16:06,920 Cuando fuiste incluido en la policía... 1139 01:16:07,200 --> 01:16:09,440 durante algún tiempo, tu confianza era inestable. 1140 01:16:10,040 --> 01:16:10,800 ¿Recordar? 1141 01:16:12,080 --> 01:16:13,720 Pero tenía plena fe en ti. 1142 01:16:16,000 --> 01:16:16,840 En aquel entonces... 1143 01:16:18,240 --> 01:16:19,160 y aún hoy. 1144 01:16:22,200 --> 01:16:25,280 Los tiempos son malos, no significa que... 1145 01:16:25,360 --> 01:16:27,040 no puedes superarlo. 1146 01:16:30,320 --> 01:16:32,360 De hecho, creo firmemente que, tu eres... 1147 01:16:32,440 --> 01:16:35,560 el unico que es capaz de resolver este caso. 1148 01:16:36,680 --> 01:16:37,640 ¿Lo entiendes? 1149 01:16:38,880 --> 01:16:40,880 ¡Eress el mejor! 1150 01:16:41,200 --> 01:16:42,360 Y siempre estoy contigo... 1151 01:16:44,360 --> 01:16:45,320 pase lo que pase. 1152 01:17:08,120 --> 01:17:09,600 ¡Alguien está usando Aanya! 1153 01:17:09,800 --> 01:17:11,320 El vídeo que se mostró. en las noticias... 1154 01:17:11,400 --> 01:17:12,960 En realidad es una grabación de CCTV. 1155 01:17:13,120 --> 01:17:13,880 ¡Exactamente! 1156 01:17:13,960 --> 01:17:16,360 Esto significa que alguien ha deliberadamente grabó Aanya... 1157 01:17:16,400 --> 01:17:17,920 y luego el metraje fue filtrado a los medios. 1158 01:17:18,000 --> 01:17:20,440 Quienquiera que sea, Megha, No puede ser un niño, es un hombre. 1159 01:17:21,560 --> 01:17:25,440 Un hombre que ha usado Aanya. y Rohan solo para deshacerse de los cuerpos. 1160 01:17:25,520 --> 01:17:26,920 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1161 01:17:30,520 --> 01:17:31,520 Encontré el cuerpo de Bindiya. 1162 01:17:31,600 --> 01:17:32,680 ¿Qué? - ¡Sí! 1163 01:17:33,080 --> 01:17:34,520 En primer lugar, y afortunadamente, no pude... 1164 01:17:34,600 --> 01:17:37,200 encontrar cualquier rastro de ADN de Aanya, sobre esto. 1165 01:17:38,120 --> 01:17:40,880 Y en segundo lugar, y más Desafortunadamente, el asesinato de esta vez... 1166 01:17:41,760 --> 01:17:42,960 Es mucho más brutal. 1167 01:17:43,280 --> 01:17:44,240 ¿De qué manera? 1168 01:17:44,280 --> 01:17:45,640 Parecía como si alguien... 1169 01:17:45,720 --> 01:17:47,680 ventilado su ira contra ese niño. 1170 01:17:48,720 --> 01:17:50,320 Su garganta estaba gravemente estrangulada. 1171 01:17:50,400 --> 01:17:51,920 la tráquea, tráquea, resultó gravemente dañada. 1172 01:17:53,200 --> 01:17:56,880 Y no siento que un niño pueda Matar a alguien tan sin piedad. 1173 01:17:57,960 --> 01:18:00,960 Al examinarlo más a fondo, encontré muestra de sangre y tejidos de piel... 1174 01:18:01,040 --> 01:18:02,920 de los dientes de Bindiya. 1175 01:18:03,000 --> 01:18:04,520 Encontré las marcas de mordiscos en su mano. 1176 01:18:04,600 --> 01:18:06,400 Marca de mordedura humana. 1177 01:18:07,640 --> 01:18:09,880 Entonces estás diciendo eso ella se mordió a sí misma. 1178 01:18:09,960 --> 01:18:12,800 ¡No! Estoy asumiendo que, tal vez en defensa propia... 1179 01:18:12,880 --> 01:18:14,120 Bindiya mordió al asesino... 1180 01:18:14,200 --> 01:18:16,000 y el asesino le mordió la espalda, por rabia. 1181 01:18:16,280 --> 01:18:17,800 Es la marca de la mordedura de un adulto, Megha. 1182 01:18:17,840 --> 01:18:18,920 Es posible que esta vez... 1183 01:18:19,000 --> 01:18:20,560 el asesino no lo sabia Bindiya inicialmente. 1184 01:18:21,840 --> 01:18:23,880 El ADN de la marca de la mordedura, eso fue encontrado en su mano... 1185 01:18:24,720 --> 01:18:26,040 es el ADN de un hombre. 1186 01:18:28,640 --> 01:18:30,400 Ahora bien, quienquiera que sea este maldito hombre... 1187 01:18:30,840 --> 01:18:32,280 Definitivamente es un maníaco. 1188 01:18:35,120 --> 01:18:35,960 ¡De todos modos! 1189 01:18:36,880 --> 01:18:39,440 Encontré una vieja casa en ruinas. mientras buscaba a Aanya. 1190 01:18:39,520 --> 01:18:40,560 ¡Entré adentro! 1191 01:18:48,680 --> 01:18:52,040 El refugio de hojalata en el circuito cerrado de televisión, es de ese lugar. 1192 01:19:32,880 --> 01:19:35,800 Megha, creo que esta casa Es nuestra principal escena del crimen. 1193 01:19:42,640 --> 01:19:44,440 La habitación en la que los crímenes han ocurrido... 1194 01:19:44,680 --> 01:19:47,640 el asesino, muy astutamente, consiguió la habitación pintada... 1195 01:19:47,720 --> 01:19:49,600 y trató de borrar todas las pruebas. 1196 01:19:51,920 --> 01:19:55,240 Pero encontré la muestra de sangre en un lugar donde la limpieza sea difícil. 1197 01:19:55,320 --> 01:19:56,280 Desde la grieta... 1198 01:19:56,600 --> 01:19:59,560 que conecta la pared y el suelo. 1199 01:20:03,560 --> 01:20:05,960 ¿Y adivina qué? El ADN coincide con el de Bindiya... 1200 01:20:06,520 --> 01:20:08,080 ¡Excelente trabajo! ¡Bueno! 1201 01:20:08,160 --> 01:20:10,480 primero iremos y sellar la casa. 1202 01:20:10,560 --> 01:20:12,480 Entonces llamaremos el dueño para interrogarlo... 1203 01:20:12,560 --> 01:20:13,560 ¡Mega! - Sí. 1204 01:20:13,840 --> 01:20:15,760 ¿Estás olvidando eso? ¿Ambos estamos suspendidos? 1205 01:20:16,240 --> 01:20:17,000 No. 1206 01:20:19,480 --> 01:20:21,280 tengo algunos detalles de esa casa. 1207 01:20:22,000 --> 01:20:22,760 Esta es esa casa. 1208 01:20:22,840 --> 01:20:24,840 La casa ha sido cerrada. desde hace 40 años... 1209 01:20:24,920 --> 01:20:27,880 y la dueña murió hace mucho tiempo, Megha. 1210 01:20:28,960 --> 01:20:30,720 Hice el mapeo 3D de esa casa también. 1211 01:20:30,800 --> 01:20:32,080 En el mapeo 3D... 1212 01:20:32,160 --> 01:20:34,240 podemos ver incluso la más pequeña de las evidencias. 1213 01:20:39,000 --> 01:20:42,200 No necesito volver a esa casa para más evidencias. 1214 01:20:42,560 --> 01:20:44,600 Si sellamos esta casa... 1215 01:20:44,680 --> 01:20:47,320 y si hacemos algún movimiento, el asesino se pondrá alerta... 1216 01:20:48,440 --> 01:20:50,600 y no creo que podamos conseguir agarrarlo después de eso. 1217 01:20:52,600 --> 01:20:53,520 Mega... 1218 01:20:54,520 --> 01:20:56,360 por el momento nuestra prioridad sólo debería ser Aanya. 1219 01:20:56,440 --> 01:20:57,680 Y si podemos llegar a Aanya, Estoy seguro... 1220 01:20:57,760 --> 01:20:59,840 también podemos llegar el asesino. - ¡Bueno! 1221 01:20:59,920 --> 01:21:01,120 Entonces sabemos una cosa... 1222 01:21:01,600 --> 01:21:03,840 el asesino no le hará daño a Aanya por los próximos 3 días. 1223 01:21:03,920 --> 01:21:04,760 ¿Cómo puedes decir eso? 1224 01:21:05,440 --> 01:21:06,920 Porque el cumpleaños de Aanya es después de 3 días. 1225 01:21:07,000 --> 01:21:09,520 ¡Oh sí! - Tendremos que Encuentra a Aanya antes de eso. 1226 01:21:12,480 --> 01:21:13,520 ¡Mega! 1227 01:21:14,760 --> 01:21:15,560 Este dibujo... 1228 01:21:17,560 --> 01:21:20,080 Estos son algunos de los de Aanya. dibujando, eso... 1229 01:21:24,040 --> 01:21:25,600 Creo que sé dónde está Aanya. 1230 01:21:25,680 --> 01:21:27,880 ¡Señor, por favor váyase ahora! ¡Por favor! 1231 01:21:29,440 --> 01:21:30,920 Sr. Rawat. - Señora. 1232 01:21:31,240 --> 01:21:32,280 Necesitamos tu ayuda. 1233 01:21:32,480 --> 01:21:33,800 ¿Tú también? - ¡Por favor! 1234 01:21:34,040 --> 01:21:35,240 ¡Por favor! 1235 01:22:01,440 --> 01:22:02,600 ¿Quién es? 1236 01:22:04,880 --> 01:22:06,240 Pregunté quién está ahí. 1237 01:22:09,920 --> 01:22:11,080 ¡Señor! 1238 01:22:13,440 --> 01:22:14,200 ¿Dónde está Megha? 1239 01:22:15,160 --> 01:22:17,360 ¿Qué quieres decir con dónde? ¡Está arriba, señor! 1240 01:22:17,440 --> 01:22:18,640 Ya lo revisé, ella no está allí. 1241 01:22:19,360 --> 01:22:20,720 Señor, acabo de verla ahora... 1242 01:22:20,760 --> 01:22:22,000 antes de ir al baño. 1243 01:22:22,880 --> 01:22:23,840 Lo comprobamos. 1244 01:22:25,640 --> 01:22:26,720 cierto, señor. 1245 01:22:27,480 --> 01:22:29,200 Posiblemente, cuando Estaba en el baño... 1246 01:22:29,720 --> 01:22:31,280 ella saltó de la ventana y escapó. 1247 01:22:31,360 --> 01:22:32,560 Rawat. - Sí, señor. 1248 01:22:32,640 --> 01:22:35,800 Si estuvieras dentro, Megha puede escapar de cualquier lugar, ¿verdad? 1249 01:22:37,040 --> 01:22:39,040 Absolutamente correcto, Señor, ella puede escapar de cualquier lugar. 1250 01:23:06,120 --> 01:23:07,160 ¡Padre! 1251 01:23:09,120 --> 01:23:10,720 ¡Padre, juguemos! 1252 01:23:15,360 --> 01:23:17,520 Tía. -Aanya. 1253 01:23:19,160 --> 01:23:20,560 Tía. 1254 01:23:22,080 --> 01:23:24,120 Tía, no hice nada. 1255 01:23:24,640 --> 01:23:25,640 Lo sé. 1256 01:23:33,600 --> 01:23:34,920 ¡Abhay, esto es! 1257 01:23:35,000 --> 01:23:36,440 Has cruzado todos los límites. 1258 01:23:36,520 --> 01:23:39,040 ¿Sabes siquiera cuán grande es el problema? ¿En qué te has metido a Aanya y a ti mismo? 1259 01:23:39,120 --> 01:23:39,880 ¡Por favor, Mega! 1260 01:23:40,720 --> 01:23:42,200 ¿Cómo pudiste siquiera asumir que...? 1261 01:23:42,440 --> 01:23:43,880 ¿Maté a esas chicas? 1262 01:23:43,960 --> 01:23:45,000 ¿Qué pasa con esta villa? 1263 01:23:45,240 --> 01:23:47,400 ¿Por qué no sabíamos de esto? Dime, ¿por qué? 1264 01:23:47,480 --> 01:23:50,360 Porque nunca confiaste en mí. Es por eso. 1265 01:23:50,960 --> 01:23:53,880 Pase lo que pase, Siempre me has considerado culpable. 1266 01:23:54,400 --> 01:23:55,480 ¿No es así? 1267 01:23:55,840 --> 01:23:58,480 Tienes una restricción orden en mi contra. 1268 01:23:58,760 --> 01:24:00,560 Incluso si quisiera, ¿Cómo podría saberlo? 1269 01:24:01,720 --> 01:24:04,160 Aanya y yo nos hemos estado reuniendo entre sí desde hace un año. 1270 01:24:04,800 --> 01:24:05,720 ¿Qué? - ¡Sí! 1271 01:24:05,800 --> 01:24:08,000 Y ambos decidimos no decírtelo. 1272 01:24:10,680 --> 01:24:12,600 me asusté al ver Aanya en las noticias. 1273 01:24:12,960 --> 01:24:14,680 Entré en pánico. No sabía qué hacer. 1274 01:24:17,160 --> 01:24:18,800 Pero sabía lo que harías. 1275 01:24:19,400 --> 01:24:21,640 Habrías llevado a mi hijo a la comisaría. 1276 01:24:22,600 --> 01:24:23,400 ¿Y sabes? 1277 01:24:24,040 --> 01:24:26,320 Sea cualquier padre, ¿cómo puede...? 1278 01:24:26,560 --> 01:24:28,960 ¿Imagina a su hijo encerrado? 1279 01:24:30,960 --> 01:24:32,000 Y esta villa... 1280 01:24:33,720 --> 01:24:35,360 Esta villa era el sueño de Divya. 1281 01:24:36,960 --> 01:24:39,920 Divya deseaba eso, Aadya. y a Aanya se le regalará una villa así. 1282 01:24:41,720 --> 01:24:43,840 Terminé la villa el año pasado... 1283 01:24:43,920 --> 01:24:45,640 y se lo regalé en el cumpleaños de Aanya. 1284 01:24:48,320 --> 01:24:50,040 ¡A ella le encanta este lugar, Megha! 1285 01:24:50,880 --> 01:24:51,680 Mega... 1286 01:24:52,960 --> 01:24:54,320 Cuando vi ese vídeo... 1287 01:24:54,720 --> 01:24:56,440 Ese asesino, quienquiera que sea... 1288 01:24:56,760 --> 01:24:59,080 está usando Aanya. Él la está usando. 1289 01:24:59,120 --> 01:25:00,840 Podría haberla lastimado más. 1290 01:25:01,120 --> 01:25:02,600 Por eso la traje aquí. 1291 01:25:02,680 --> 01:25:04,120 Para mantenerla a salvo. 1292 01:25:04,200 --> 01:25:06,280 Es el cumpleaños de Aanya después de 3 días. 1293 01:25:08,600 --> 01:25:10,200 Y yo no quería... 1294 01:25:12,240 --> 01:25:14,840 Aanya que me dejes en su cumpleaños al igual que Aadya. 1295 01:25:17,760 --> 01:25:19,200 Por eso hice lo que hice. 1296 01:25:20,040 --> 01:25:21,000 Lo creas o no... 1297 01:25:21,960 --> 01:25:22,800 ¡No me importa! 1298 01:25:24,080 --> 01:25:24,840 ¡No me importa! 1299 01:25:52,240 --> 01:25:53,200 Sí, señor Rawat. 1300 01:25:53,680 --> 01:25:56,040 Averigua si hay similares. casos, en Dehradun... 1301 01:25:56,120 --> 01:25:58,640 o Rishikesh, en los últimos 4 o 5 años... 1302 01:25:58,680 --> 01:26:01,480 donde secuestraron a las niñas y asesinado en su cumpleaños. 1303 01:26:02,520 --> 01:26:04,400 Bueno. 1304 01:26:05,560 --> 01:26:07,120 ¿La conoces? 1305 01:26:10,040 --> 01:26:11,560 Nunca la he conocido. 1306 01:26:12,880 --> 01:26:15,720 Sólo escucho la voz de una niña. 1307 01:26:16,880 --> 01:26:17,840 Bueno. 1308 01:26:18,520 --> 01:26:19,360 Niño... 1309 01:26:21,320 --> 01:26:24,040 ¿te acuerdas? ¿Qué te dice esa niña? 1310 01:26:25,760 --> 01:26:26,520 Cualquier cosa. 1311 01:26:30,360 --> 01:26:31,920 Muy extraño. - Sí. 1312 01:26:33,480 --> 01:26:34,760 ¡Perdóname, discúlpame! 1313 01:26:35,680 --> 01:26:37,760 ¡Hola! ¡Sí, señor Rawat! ¡Dime! 1314 01:26:37,840 --> 01:26:40,600 Hablé con uno de mis amigos en la comisaría de policía de Rishikesh. 1315 01:26:41,440 --> 01:26:42,880 Tu corazonada era correcta. 1316 01:26:43,600 --> 01:26:46,720 Señora, casos así han sucedido. También en Rishikesh, hace 5 años. 1317 01:26:47,160 --> 01:26:48,560 Las niñas pequeñas tienen... 1318 01:26:49,080 --> 01:26:50,480 desaparecido en sus cumpleaños. 1319 01:26:51,440 --> 01:26:53,280 ¡Muy buen trabajo, Sr. Rawat! ¡Gracias! 1320 01:26:53,680 --> 01:26:55,440 ¡Gracias señora! ¡Gracias! 1321 01:26:59,840 --> 01:27:02,280 nadie debería conseguir cualquier indicio de que Aanya esté aquí. 1322 01:27:05,840 --> 01:27:06,800 Me equivoqué, Abhay. 1323 01:27:08,320 --> 01:27:10,120 eres la mejor persona para mantenerla a salvo. 1324 01:27:16,760 --> 01:27:17,520 ¡Gracias! 1325 01:27:19,880 --> 01:27:21,840 Volveremos, ¿vale? 1326 01:27:23,400 --> 01:27:24,560 ¡Esperar! ¿A dónde vamos? 1327 01:27:25,480 --> 01:27:27,040 Te gustan los cadáveres, ¿no? 1328 01:27:27,320 --> 01:27:28,880 Vamos a desenterrar algunas tumbas antiguas. 1329 01:27:29,520 --> 01:27:31,520 ¡Vamos! Rishikesh. 1330 01:27:32,360 --> 01:27:34,880 ¡Ay, ay, niña! 1331 01:27:35,320 --> 01:27:36,080 Estaré detrás. 1332 01:27:38,000 --> 01:27:38,840 Te veré. ¡Adiós! 1333 01:27:40,800 --> 01:27:43,520 Chico, todo va a estar bien. 1334 01:27:44,040 --> 01:27:45,280 ¡Padre está ahí! 1335 01:27:53,600 --> 01:27:55,120 ¡Señora, espere! - ¿Señor Rawat? 1336 01:27:58,400 --> 01:28:00,040 ¡Señora! - ¿Señor Rawat? 1337 01:28:00,120 --> 01:28:01,600 El señor Mathur los está buscando a ustedes dos. 1338 01:28:01,680 --> 01:28:03,320 Lo esquivé para llegar a ti. 1339 01:28:07,720 --> 01:28:10,160 Señor Rawat, usted no lo esquivó, él te hizo creer eso. 1340 01:28:10,240 --> 01:28:11,680 Señora, soy un tonto. 1341 01:28:11,760 --> 01:28:13,000 ¡Rawat, tonto! 1342 01:28:13,920 --> 01:28:14,840 ¡Mega! 1343 01:28:16,200 --> 01:28:18,160 No te dejes atrapar por Este maestro de la teoría, Johnny. 1344 01:28:19,200 --> 01:28:21,160 ¡Entrégate! - Mathur señor... 1345 01:28:21,560 --> 01:28:23,960 No tengo intención de cerrar el caso. como tú, pero para solucionarlo. 1346 01:28:24,440 --> 01:28:25,960 No me rendiré. En absoluto. 1347 01:28:26,240 --> 01:28:28,200 ¡Sr. Rawat, entre! - ¡Megha, escúchame! 1348 01:28:28,280 --> 01:28:29,440 ¡Johnny, haz algo! -¡Johnny! 1349 01:28:30,040 --> 01:28:32,000 ¡Hay una teoría más, señor! - ¿Qué es? 1350 01:28:32,240 --> 01:28:33,280 que eres el más tonto de todos. Al menos podrías... 1351 01:28:33,360 --> 01:28:34,840 nos tiene rodeados mucho mejor. 1352 01:28:36,920 --> 01:28:37,680 ¡Adiós! 1353 01:28:38,320 --> 01:28:40,000 ¡Oye, no lo hagas! 1354 01:28:42,400 --> 01:28:43,880 ¡Johnny, espera! ¡Vamos! 1355 01:28:44,360 --> 01:28:47,080 ¡Siéntate rápido! ¡Vamos, rápido! - ¡Sí, señor! 1356 01:28:48,120 --> 01:28:50,200 Señor, Mathur nos está siguiendo. 1357 01:28:54,800 --> 01:28:56,240 Todo esto es culpa mía. 1358 01:28:58,160 --> 01:28:59,320 ¿Adónde correrás? 1359 01:29:05,960 --> 01:29:08,240 Él está sobre nosotros, señor. ¡Vamos, rápido! 1360 01:29:08,480 --> 01:29:11,680 Señor, conduzca rápido y tenga cuidado. - Sr. Rawat, siéntese y relájese. 1361 01:29:15,760 --> 01:29:17,520 Señor, señor. - ¡Oh, no! 1362 01:29:18,360 --> 01:29:20,400 ¡Guau! ¡Ese fue un lindo engaño! 1363 01:29:23,160 --> 01:29:24,840 Señor, Sonu nos está siguiendo ahora. 1364 01:29:30,120 --> 01:29:31,000 ¡Se cayó! 1365 01:29:31,760 --> 01:29:33,320 Espero que no esté herido. 1366 01:29:35,040 --> 01:29:36,240 ¡Genial, señor! 1367 01:29:36,320 --> 01:29:37,600 Los dejamos a todos atrás. 1368 01:29:38,160 --> 01:29:39,360 Están fuera del camino ahora. 1369 01:29:43,360 --> 01:29:45,760 ¡Este cruel Mathur está aquí de nuevo! 1370 01:29:49,880 --> 01:29:51,920 A este le gusta meterse lugares equivocados. 1371 01:29:51,960 --> 01:29:53,040 Johnny, Johnny! 1372 01:29:54,040 --> 01:29:54,880 ¡Sí, querido! 1373 01:29:54,960 --> 01:29:56,840 ¡Basta de perder el tiempo! - ¿En realidad? 1374 01:29:58,840 --> 01:30:00,640 Pero esto es muy divertido. - ¡No, cariño! 1375 01:30:00,720 --> 01:30:02,160 ¿No? 1376 01:30:02,240 --> 01:30:03,440 ¡Está bien, entonces! 1377 01:30:04,240 --> 01:30:06,320 ¡Demos un giro de 180 grados! 1378 01:30:21,080 --> 01:30:22,120 ¡Señor! 1379 01:30:23,840 --> 01:30:26,320 Hay un valle abajo, Señor, ¿lo ve? 1380 01:30:34,720 --> 01:30:36,240 ¡Genial, señor! 1381 01:30:36,320 --> 01:30:37,760 ¡Adiós amigos! 1382 01:30:58,600 --> 01:30:59,600 ¿De quién es este lugar? 1383 01:31:00,400 --> 01:31:02,320 necesitaria algo avanzado instrumentos. 1384 01:31:03,160 --> 01:31:04,680 Cuanta más información tenemos sobre el asesino... 1385 01:31:04,760 --> 01:31:06,200 más fácil es para nosotros para atraparlo. 1386 01:31:07,400 --> 01:31:09,160 solo hay una persona en este país... 1387 01:31:09,240 --> 01:31:11,200 quien tiene todos esos instrumentos. - ¿Quién es? 1388 01:31:11,800 --> 01:31:13,360 Mi mentor, mi gurú. 1389 01:31:14,320 --> 01:31:16,800 El científico forense más grande, de este país. 1390 01:31:20,640 --> 01:31:21,400 Señor. 1391 01:31:22,560 --> 01:31:24,080 Qué bueno verte. 1392 01:31:24,600 --> 01:31:25,840 Es bueno verte. 1393 01:31:26,120 --> 01:31:27,960 ¿Cómo estás? - Estoy muy bien. ¿Cómo estás? 1394 01:31:28,040 --> 01:31:29,280 ¡Estoy bien! 1395 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 Estos son los informes de ADN que han llegado. 1396 01:31:35,360 --> 01:31:36,880 [Discusión de la conferencia] 1397 01:31:36,960 --> 01:31:38,760 [Discusión de la conferencia] 1398 01:31:39,200 --> 01:31:41,120 [Discusión de la conferencia] 1399 01:31:45,040 --> 01:31:46,360 ¡Johnny, ven! 1400 01:31:49,240 --> 01:31:52,000 Entonces, Johnny, ¡el laboratorio es todo tuyo! 1401 01:31:52,520 --> 01:31:53,960 Nada es difícil para ti. 1402 01:31:54,240 --> 01:31:55,400 ¡Resuelve el caso! 1403 01:31:55,480 --> 01:31:57,160 ¡Gracias señor! - ¡Venir! 1404 01:32:00,600 --> 01:32:02,400 Rawat, estás haciendo un policía comete un delito. 1405 01:32:02,960 --> 01:32:04,880 Mi corazón estaba en mi boca cuando hice estas copias. 1406 01:32:04,960 --> 01:32:06,200 Usted soportará las consecuencias de esto. 1407 01:32:06,280 --> 01:32:09,520 Si ustedes no hubieran saboteado este caso... 1408 01:32:10,040 --> 01:32:11,200 este día no habría llegado. 1409 01:32:12,240 --> 01:32:13,800 Dime algo, hermano. - Sí. 1410 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 tiene que haber una evidencia forense también. 1411 01:32:16,080 --> 01:32:18,760 ¡No, hombre! No puedo hacer esto. 1412 01:32:20,400 --> 01:32:22,120 ¡Eres como mi hermano! 1413 01:32:22,320 --> 01:32:23,840 ¡Hazlo! ¡Vamos! 1414 01:32:55,280 --> 01:32:57,160 AADYA ABHAY KHANNA, edad, 6 años. 1415 01:33:01,320 --> 01:33:03,720 Encontré una marca de mordisco más de la evidencia de Rishikesh. 1416 01:33:05,680 --> 01:33:07,680 El ADN de esa marca de mordedura, y el ADN... 1417 01:33:07,880 --> 01:33:10,040 de la marca de la mordedura de Bindiya son 100 % coincidentes. 1418 01:33:10,280 --> 01:33:11,920 Entonces, el asesino es el mismo. pero el mordisco... 1419 01:33:12,000 --> 01:33:13,720 las marcas son diferentes. ¿Cómo es eso posible? 1420 01:33:14,480 --> 01:33:16,520 Es una explicación sencilla. ¡Intenta adivinarlo! 1421 01:33:16,600 --> 01:33:17,640 Bueno. 1422 01:33:19,000 --> 01:33:21,080 Si la alineación de los dientes han cambiado... 1423 01:33:21,160 --> 01:33:23,800 y si el ADN es el mismo, Estoy asumiendo que el... 1424 01:33:23,880 --> 01:33:25,440 El asesino se hizo un poco de maquillaje. cirugía para asegurarme... 1425 01:33:25,480 --> 01:33:26,360 su identidad está asegurada. 1426 01:33:26,800 --> 01:33:29,280 Y también estamos asumiendo que el asesino... 1427 01:33:29,320 --> 01:33:31,160 es una persona mayor, alrededor de 60, 65 años... 1428 01:33:31,440 --> 01:33:33,800 usando dentaduras postizas, dientes artificiales. - ¡Bien! 1429 01:33:34,040 --> 01:33:35,920 Entonces, Johnny, significa que... 1430 01:33:36,000 --> 01:33:37,840 tu asesino está a dos pasos delante de ti. 1431 01:33:39,000 --> 01:33:42,440 Entonces, creo, Johnny, deberías optar por FDP. 1432 01:33:43,080 --> 01:33:44,800 ¡Lo siento! ¿Qué es el FDP? 1433 01:33:45,280 --> 01:33:47,000 Fenotipado forense del ADN. 1434 01:33:47,720 --> 01:33:49,880 Este es un proceso de ADN avanzado. 1435 01:33:49,960 --> 01:33:53,080 Recolectamos muestras de ADN de una escena del crimen... 1436 01:33:53,160 --> 01:33:55,200 y esas muestras de ADN... 1437 01:33:55,640 --> 01:33:58,920 cruzamos con la víctima y sospechoso, ambos. 1438 01:33:59,000 --> 01:33:59,760 ¡Bueno! 1439 01:34:00,240 --> 01:34:03,840 Pero, ¿y si hay ¿Ningún sospechoso? 1440 01:34:04,440 --> 01:34:07,280 Entonces significaría que no podremos para hacer coincidir el ADN. 1441 01:34:07,360 --> 01:34:08,840 Entonces será un callejón sin salida. - ¡Absolutamente! 1442 01:34:08,920 --> 01:34:13,440 Y ahí es donde nos ayuda este FDP. encontrar una salida. 1443 01:34:13,880 --> 01:34:18,240 podemos saber sobre el origen étnico de una persona con este FDP. 1444 01:34:18,920 --> 01:34:20,800 Podemos adivinar su edad. 1445 01:34:21,080 --> 01:34:24,480 podemos saber el color de sus ojos y cabello. 1446 01:34:24,960 --> 01:34:28,120 Incluso podemos saber toda la estructura de su rostro. 1447 01:34:33,600 --> 01:34:35,680 Es como, Tienes un testigo en el caso. 1448 01:34:35,760 --> 01:34:40,640 Y ese testigo ocular ayuda a hacer un boceto del sospechoso. 1449 01:34:42,040 --> 01:34:43,720 Cuando todas las puertas estén cerradas... 1450 01:34:44,080 --> 01:34:47,640 a través de FDP seguramente podemos saber... 1451 01:34:47,720 --> 01:34:51,240 en cuanto a qué puerta debe nuestro descanso Johnny boy. 1452 01:34:52,360 --> 01:34:54,360 Quieres decir, con este pequeño ADN puedes... 1453 01:34:54,440 --> 01:34:56,800 trazar todo sobre una persona? 1454 01:34:56,880 --> 01:34:59,400 ¡Sí, Rawat! Todo sobre una persona. 1455 01:35:02,040 --> 01:35:04,120 Jyoti Singh y Heena Parekh. 1456 01:35:04,440 --> 01:35:06,040 Eran estudiantes de esta escuela. 1457 01:35:06,120 --> 01:35:08,560 2016, 5to estándar. 1458 01:35:08,640 --> 01:35:10,920 lo recuerdo claramente estos dos niños. 1459 01:35:11,320 --> 01:35:13,520 Pragya sufría de depresión. 1460 01:35:14,160 --> 01:35:16,640 Jyoti desapareció el día de su cumpleaños. 1461 01:35:16,720 --> 01:35:18,840 Unos 15 días después, Heena. 1462 01:35:18,920 --> 01:35:20,000 ¡Muy trágico! 1463 01:35:20,080 --> 01:35:22,160 ¿Recibiste ¿Algún tratamiento para la depresión? 1464 01:35:22,440 --> 01:35:24,920 ella estaba siendo tratada por un muy buen doctor. 1465 01:35:25,400 --> 01:35:28,680 Y su condición era mostrando mucha mejoría. 1466 01:35:28,760 --> 01:35:31,840 Pero quizás era nuestro destino. 1467 01:35:43,640 --> 01:35:45,600 ¡Lo siento, señor! ¡Solo una última pregunta! 1468 01:35:46,000 --> 01:35:48,800 ¿Quién fue el psiquiatra consultor? en tu escuela, hace 5 años? 1469 01:35:49,080 --> 01:35:50,200 Dr. Ramesh Gupta. 1470 01:35:50,280 --> 01:35:51,720 Dr. Ramesh Gupta. 1471 01:35:53,040 --> 01:35:55,720 ¿Está seguro? - ¡Por supuesto! el Fue el mejor que tuvimos. 1472 01:35:56,480 --> 01:35:59,680 Pero tuvo que dimitir debido a su cáncer. 1473 01:35:59,760 --> 01:36:02,480 Johnny, creo que tenemos una pista. Deberías unirte a nosotros. 1474 01:36:03,360 --> 01:36:04,760 ¡Está bien, estaré allí! 1475 01:36:07,160 --> 01:36:09,200 La casa está cerca. -deberíamos.. 1476 01:36:09,880 --> 01:36:10,640 ¡Disculpe! 1477 01:36:10,920 --> 01:36:11,720 ¡Disculpe! 1478 01:36:12,080 --> 01:36:15,040 ¿Vives cerca? - Sí. 1479 01:36:15,120 --> 01:36:17,240 El señor Ramesh se había recuperado del cáncer... 1480 01:36:17,680 --> 01:36:18,760 pero no estaba realmente feliz. 1481 01:36:19,240 --> 01:36:21,800 ¿Por qué? - Su hijo tenía se suicidó. 1482 01:36:22,600 --> 01:36:23,920 El nombre del hijo era Shashi. 1483 01:36:24,200 --> 01:36:26,280 Cuando el señor Ramesh lo adoptó, él podría... 1484 01:36:26,360 --> 01:36:27,520 Tenía alrededor de 10 o 12 años. 1485 01:36:28,080 --> 01:36:29,760 Sufría alguna enfermedad mental. 1486 01:36:30,080 --> 01:36:31,720 Algo así como la depresión. 1487 01:36:31,800 --> 01:36:35,000 Cuando Shashi se enteró de El cáncer del señor Ramesh... 1488 01:36:35,120 --> 01:36:36,320 no pudo soportarlo. 1489 01:36:36,720 --> 01:36:39,360 ¿Cómo murió Shashi? - Saltó delante de un tren. 1490 01:36:39,440 --> 01:36:40,560 Estos tres son los asesinatos, y este es un... 1491 01:36:40,640 --> 01:36:42,640 suicidio, según los informes policiales. 1492 01:36:42,720 --> 01:36:46,200 Pero la forma en que murieron estos 4 es la misma. 1493 01:36:46,280 --> 01:36:48,240 Y los cuerpos de los 4, fueron encontrados en la vía del tren. 1494 01:36:48,560 --> 01:36:50,640 ¿Estás tratando de decir ¿Que Shashi no se suicidó? 1495 01:36:50,720 --> 01:36:51,680 Bueno, tengo una teoría. 1496 01:36:51,760 --> 01:36:54,320 Ramesh Gupta podría haber mató a Shashi en el... 1497 01:36:54,400 --> 01:36:56,560 misma manera Había matado a estas 3 chicas. 1498 01:36:56,640 --> 01:36:58,760 Todo el amor y cuidado que Shashi se merecía... 1499 01:36:58,840 --> 01:37:00,640 El Sr. Ramesh proporcionó. 1500 01:37:00,720 --> 01:37:02,520 El señor Ramesh lo era todo para Shashi. 1501 01:37:02,600 --> 01:37:05,160 ¿Pero por qué mataría a su propio hijo? 1502 01:37:05,240 --> 01:37:06,240 Shashi fue adoptada. 1503 01:37:07,000 --> 01:37:08,840 Tal vez Shashi llegó a conocer estos asesinatos... 1504 01:37:08,920 --> 01:37:11,440 y como temía que Shashi Podría contárselo a la policía... 1505 01:37:11,520 --> 01:37:13,280 Ramesh Gupta lo mató, y se escapó. 1506 01:37:13,360 --> 01:37:16,360 Cuando encontraron el cuerpo, la cabeza y la cara... 1507 01:37:16,680 --> 01:37:17,920 quedó muy aplastado. 1508 01:37:18,000 --> 01:37:20,520 Todo asesino en serie tiene un patrón. - ¡Bueno! 1509 01:37:20,600 --> 01:37:23,040 Ramesh Gupta se detuvo después de 4 asesinatos. 1510 01:37:23,120 --> 01:37:24,680 Luego los últimos 5 años... 1511 01:37:24,760 --> 01:37:26,760 él debe haber estado pasando por su período de reflexión. 1512 01:37:27,200 --> 01:37:29,320 Algo podría haber lo desencadenó... 1513 01:37:29,400 --> 01:37:30,880 por lo que volvió a estar activo. 1514 01:37:30,960 --> 01:37:32,880 Necesitamos descubrir cuál es ese desencadenante. 1515 01:37:32,960 --> 01:37:34,120 El desencadenante podría ser cualquier cosa. 1516 01:37:35,120 --> 01:37:37,720 Trauma infantil, por ejemplo. La causa más común. 1517 01:37:38,000 --> 01:37:40,280 O el miedo a perder alguien muy querido. 1518 01:37:40,560 --> 01:37:43,280 O algún trastorno psicológico - Recaída del cáncer. 1519 01:37:44,600 --> 01:37:46,240 Él es como una figura paterna para mí. 1520 01:37:46,560 --> 01:37:48,080 Está muy enfermo. 1521 01:37:48,360 --> 01:37:49,200 ¿Qué le pasó? 1522 01:37:49,280 --> 01:37:52,040 Hace un mes, su cáncer de sangre recayó. 1523 01:37:52,160 --> 01:37:54,760 ¿Tienes ¿Alguna foto de Ramesh Gupta? 1524 01:37:54,840 --> 01:37:55,920 Sí. 1525 01:37:56,360 --> 01:37:57,360 ¡Sí, esto! 1526 01:38:01,760 --> 01:38:03,120 ¡Recaída del cáncer! 1527 01:38:03,760 --> 01:38:06,360 ¡Ay dios mío! La vida del Dr. Ranjana está en peligro. 1528 01:38:07,160 --> 01:38:08,720 Ramesh Gupta está en Mussoorie. 1529 01:38:08,800 --> 01:38:09,960 Y hoy es el cumpleaños de Aanya. 1530 01:38:10,040 --> 01:38:11,880 ¡Vamos! ¡Ven, vámonos! 1531 01:38:12,400 --> 01:38:13,160 ¡Oh, no! 1532 01:38:18,160 --> 01:38:20,360 ¡Señor, lo siento! Pero tendré que irme urgentemente. 1533 01:38:22,240 --> 01:38:23,240 ¡Bueno! 1534 01:38:23,600 --> 01:38:24,920 ¡Johnny, no te preocupes! 1535 01:38:25,480 --> 01:38:27,880 Tan pronto como el perfil de fenotipado se genera el resultado... 1536 01:38:28,280 --> 01:38:29,240 Te lo enviaré. 1537 01:38:29,640 --> 01:38:31,480 ¡Gracias señor! 1538 01:38:40,920 --> 01:38:41,840 Sí. 1539 01:38:51,560 --> 01:38:53,520 Anya. Anya. 1540 01:38:54,800 --> 01:38:56,920 Anya. Anya. 1541 01:38:57,320 --> 01:38:59,840 Anya. Anya, ¿estás bien? 1542 01:39:00,600 --> 01:39:01,480 Anya. 1543 01:39:06,200 --> 01:39:07,640 Hola. - 'Doctora Ranjana'. 1544 01:39:07,920 --> 01:39:09,080 "Aanya tiene una convulsión". 1545 01:39:09,480 --> 01:39:11,200 'Megha y Johnny no están aquí'. 1546 01:39:11,480 --> 01:39:13,040 No sé qué hacer. 1547 01:39:13,120 --> 01:39:16,080 No entrar en pánico. Intenta despertarla. 1548 01:39:16,440 --> 01:39:19,000 ¡Bueno! - me voy para tu casa ahora. 1549 01:39:19,280 --> 01:39:20,720 He traído a Aanya a la villa. 1550 01:39:20,840 --> 01:39:23,240 Te enviaré el pin de ubicación. Tú, por favor ven rápido. 1551 01:39:23,920 --> 01:39:25,240 ¡Está bien, claro! ¡Seguro! 1552 01:39:36,880 --> 01:39:38,760 Sí. - ¿Tienes prisa? 1553 01:39:39,360 --> 01:39:41,960 Sí. ¿Recuerdas a Anya? 1554 01:39:42,200 --> 01:39:43,560 Ha tenido una convulsión. 1555 01:39:43,920 --> 01:39:45,240 Hoy es su cumpleaños... 1556 01:39:45,320 --> 01:39:46,880 y su padre la ha llevado a una villa. 1557 01:39:47,240 --> 01:39:48,480 Ella realmente me necesita así que... 1558 01:39:48,520 --> 01:39:49,880 Tendré que irme. 1559 01:39:50,000 --> 01:39:51,960 ¿Y por qué estás? fuera de tu habitación? 1560 01:39:52,320 --> 01:39:55,680 por favor regresa a tu habitación, Volveré muy pronto. 1561 01:39:56,840 --> 01:39:58,120 Volveré pronto. 1562 01:40:05,040 --> 01:40:06,200 ¡Señor Rawat, espere aquí! - ¡Bueno! 1563 01:40:46,880 --> 01:40:50,560 ¡Sí, señor! Mira, te he enviado el resultado del perfil de fenotipado. 1564 01:40:51,280 --> 01:40:53,160 Es impactante. - ¡Está bien, muchas gracias! 1565 01:40:58,280 --> 01:40:59,080 ¿Estás bien? 1566 01:41:00,120 --> 01:41:00,880 ¡Mega! 1567 01:41:04,440 --> 01:41:05,520 ¡Mira esto! 1568 01:41:10,840 --> 01:41:12,080 ¿Shashi está vivo? 1569 01:41:14,240 --> 01:41:15,760 ¡Mírate bien a los ojos, por favor! 1570 01:41:22,400 --> 01:41:23,600 ¡Ay dios mío! 1571 01:41:25,560 --> 01:41:26,640 ¡Dios mío! 1572 01:41:27,520 --> 01:41:30,240 Intenté detener a Shashi. 1573 01:41:31,640 --> 01:41:33,080 Pero no pude. 1574 01:41:39,640 --> 01:41:41,920 Shashi ha tenido Una infancia muy traumática. 1575 01:41:43,280 --> 01:41:45,040 Estaba en un centro de menores. 1576 01:41:48,040 --> 01:41:49,240 Lo adopté. 1577 01:41:50,640 --> 01:41:52,040 Lo traje a casa. 1578 01:41:55,200 --> 01:41:57,240 Lo amaba como a mi propio hijo. 1579 01:41:58,280 --> 01:42:01,000 Él también me consideraba su padre. 1580 01:42:02,160 --> 01:42:04,080 Respondió a mi tratamiento. 1581 01:42:05,360 --> 01:42:06,120 'Papá.' 1582 01:42:08,000 --> 01:42:11,160 Él también quería convertirse un fisiatra infantil, como yo. 1583 01:42:12,240 --> 01:42:13,520 "Mírame a los ojos." 1584 01:42:13,840 --> 01:42:17,320 "Mírame atentamente a los ojos". 1585 01:42:18,240 --> 01:42:21,040 'Cercanamente. Mirando.' 1586 01:42:26,600 --> 01:42:27,960 'Cuando te despiertes' 1587 01:42:28,520 --> 01:42:30,200 "Te sentirás muy ligero". 1588 01:42:30,520 --> 01:42:32,000 "No tendrás ningún dolor". 1589 01:42:32,360 --> 01:42:33,800 "Estarás absolutamente bien". 1590 01:42:40,360 --> 01:42:42,680 '¿Te sientes ligero? - ¡Sí!' 1591 01:42:43,400 --> 01:42:44,920 '¿Está ahí el dolor? - ¡No! 1592 01:42:45,000 --> 01:42:46,120 ¡No!' 1593 01:42:53,640 --> 01:42:54,760 Todo estuvo bien. 1594 01:42:54,920 --> 01:42:57,440 Luego me detectaron Cáncer. 1595 01:43:01,040 --> 01:43:03,320 'Deseo que seas mejor' 1596 01:43:03,360 --> 01:43:05,000 'fisiatra que yo.' 1597 01:43:05,600 --> 01:43:06,840 '¿Quién me guiará?' 1598 01:43:07,560 --> 01:43:10,320 '¿Cómo será posible ¿Sin ti, padre? 1599 01:43:11,240 --> 01:43:13,920 '¡No pierdas la esperanza! ¡No!' 1600 01:43:16,720 --> 01:43:18,560 'Padre, tú eres todo lo que tengo.' 1601 01:43:19,000 --> 01:43:20,080 'No.' 1602 01:43:21,080 --> 01:43:22,480 "No puedo perderte". 1603 01:43:33,480 --> 01:43:34,520 Y una noche, él simplemente... 1604 01:43:37,880 --> 01:43:39,520 'Shashi... ¿qué es esto...?' 1605 01:43:40,640 --> 01:43:41,440 "No es nada." 1606 01:43:42,480 --> 01:43:44,000 "Yo me encargaré de esto". 1607 01:43:44,600 --> 01:43:45,760 "No hay nada de qué preocuparse, padre." 1608 01:43:46,160 --> 01:43:47,720 "Simplemente te recuperas". 1609 01:43:49,680 --> 01:43:50,560 'Eso es todo.' 1610 01:43:52,760 --> 01:43:55,160 Después de eso Shashi salió de la casa. y se fue. 1611 01:43:56,080 --> 01:44:00,280 Entonces, Shashi no sólo cambió su cara, sino toda su identidad. 1612 01:44:01,000 --> 01:44:03,800 Y él estaba frente a nosotros como Dr. Ranjana, durante todo el tiempo... 1613 01:44:05,200 --> 01:44:07,920 y seguimos buscando una persona que ya ni siquiera existe. 1614 01:44:10,480 --> 01:44:12,600 ¡Qué manera tan increíble de esconderse! ¡a plena vista! 1615 01:44:14,640 --> 01:44:16,360 Shashi solo apuntó esas chicas que... 1616 01:44:16,440 --> 01:44:18,360 Había acudido a él para que le aconsejara. 1617 01:44:22,480 --> 01:44:24,080 '¡Hola, Aditi!' 1618 01:44:25,200 --> 01:44:26,520 '¡Hola, Jenny!' 1619 01:44:26,600 --> 01:44:28,480 'Puedo entender por lo que estás pasando.' 1620 01:44:31,240 --> 01:44:32,400 Esto es extraño. 1621 01:44:33,760 --> 01:44:35,000 Mi cáncer... 1622 01:44:35,280 --> 01:44:37,400 volvió a desencadenar su trauma. 1623 01:44:40,320 --> 01:44:43,200 '¡Shashi, deja todo esto por favor!' 1624 01:44:43,880 --> 01:44:44,640 "Me estoy muriendo". 1625 01:44:47,040 --> 01:44:48,680 '¡Escúchame por una vez!' 1626 01:44:52,960 --> 01:44:55,640 '¿Por qué siempre te arrebatan? lejos de mí, padre? 1627 01:44:57,360 --> 01:44:59,160 'Desde la infancia, esto es lo que ha estado sucediendo.' 1628 01:45:03,080 --> 01:45:05,000 "Mi hermana consiguió el amor de mi padre". 1629 01:45:06,160 --> 01:45:06,960 "Yo no." 1630 01:45:07,200 --> 01:45:09,160 'Esas chicas se están poniendo el amor de padre.' 1631 01:45:10,520 --> 01:45:11,600 "Yo no." 1632 01:45:12,560 --> 01:45:14,120 "No puedo soportar ver esto." 1633 01:45:16,080 --> 01:45:18,640 'Esta chica la conseguirá el amor de padre.' 1634 01:45:18,720 --> 01:45:20,480 '¿Qué recibiré, padre?' 1635 01:45:21,760 --> 01:45:23,800 "Mi padre se está muriendo". 1636 01:45:27,920 --> 01:45:30,120 'Shashi, no es así. trabajar así.' 1637 01:45:31,240 --> 01:45:33,960 'Tendrás que aceptar la verdad que, yo...' 1638 01:45:34,880 --> 01:45:37,480 "Que no estaré contigo." 1639 01:45:38,280 --> 01:45:41,440 'Imagínate, estás siendo amado por tantos niños.' 1640 01:45:43,400 --> 01:45:44,960 '¡Por favor escúchame!' 1641 01:45:45,840 --> 01:45:46,640 'No quiero ver' 1642 01:45:47,640 --> 01:45:49,840 'Estás corriendo y escondiéndote de la policía toda tu vida. 1643 01:45:53,640 --> 01:45:55,480 'La última vez que las niñas murieron' 1644 01:45:56,160 --> 01:45:57,840 "Te habías recuperado". 1645 01:46:12,360 --> 01:46:13,520 'Shashi, estoy mejorando'. 1646 01:46:15,160 --> 01:46:17,320 "El doctor dice que me estoy recuperando". 1647 01:46:18,000 --> 01:46:19,720 "Padre, te estás recuperando". 1648 01:46:20,760 --> 01:46:23,320 Esta vez también te recuperarás. 1649 01:46:27,840 --> 01:46:29,160 "Y la policía nunca..." 1650 01:46:34,200 --> 01:46:35,520 'Me voy.' 1651 01:46:36,080 --> 01:46:38,160 '¡Vete a tu habitación!' 1652 01:46:40,000 --> 01:46:42,680 "Escúchame, Shashi." 1653 01:46:43,440 --> 01:46:45,880 'Shashi'. Shashi'. 1654 01:46:46,280 --> 01:46:47,400 ¡Salva a Anya! 1655 01:46:48,240 --> 01:46:49,920 Shashi la matará. 1656 01:46:54,720 --> 01:46:57,440 ¡Por fin Johnny! ¡Estás bajo arresto! 1657 01:47:01,880 --> 01:47:02,760 ¡Doctor! 1658 01:47:04,600 --> 01:47:05,640 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 1659 01:47:06,960 --> 01:47:08,120 ¿Aanya está bien? 1660 01:47:08,200 --> 01:47:10,560 Ella está dormida. No sé. Tendrás que comprobarlo. 1661 01:47:12,480 --> 01:47:13,280 ¡Venir! 1662 01:47:27,480 --> 01:47:28,520 ¿Tú? 1663 01:47:31,360 --> 01:47:32,720 ¡Oye, detente! 1664 01:48:10,280 --> 01:48:12,120 ¡Detener! ¡Detener! 1665 01:48:53,520 --> 01:48:56,680 ¡Feliz cumpleaños, Aanya! 1666 01:49:18,040 --> 01:49:18,840 ¡Hola! 1667 01:49:20,960 --> 01:49:23,960 Ahora, después del chasquido, ¡Caerás en un sueño profundo! 1668 01:49:24,640 --> 01:49:26,920 Escucharás la voz de una niña. 1669 01:49:27,440 --> 01:49:30,400 Seguirás sus órdenes. 1670 01:49:40,200 --> 01:49:43,920 En el siguiente chasquido, ¡Seguirás a Rohan! 1671 01:49:45,760 --> 01:49:46,680 ¡Rohan, llévala a casa! 1672 01:50:33,080 --> 01:50:34,480 ¡Rohan! 1673 01:50:37,040 --> 01:50:38,480 En la siguiente instantánea... 1674 01:50:39,120 --> 01:50:41,120 ¡No recordarás nada! 1675 01:50:46,880 --> 01:50:48,400 ¡Vámonos a casa! 1676 01:50:49,760 --> 01:50:51,160 En la siguiente instantánea... 1677 01:50:51,960 --> 01:50:54,240 ¡me seguirás! 1678 01:51:30,480 --> 01:51:32,200 Señor, ¿por qué no puede confiar en nosotros? 1679 01:51:32,280 --> 01:51:34,560 Señor, soy el Dr. Ranjana. quien ha cometido todos los asesinatos. 1680 01:51:34,640 --> 01:51:36,920 Shashi Ramesh Gupta es el Dr. Ranjana. 1681 01:51:37,000 --> 01:51:39,320 Conocía a Aditi y Jennifer personalmente. 1682 01:51:39,560 --> 01:51:41,080 Y ahora ella quiere quitarle la vida a Aanya. 1683 01:51:41,120 --> 01:51:44,720 ¡Créeme! Hace algunos años, él mató a 4 niñas en Rishikesh. 1684 01:51:44,800 --> 01:51:46,520 Después de eso, él la operó... 1685 01:51:46,600 --> 01:51:48,080 cambió su género, y se hizo mujer... 1686 01:51:48,160 --> 01:51:49,720 y vino a Mussoorie. ¿Cambio de sexo? 1687 01:51:49,800 --> 01:51:51,160 ¡Sí, señor! ¡Confía en mí! 1688 01:51:51,880 --> 01:51:53,160 ¡Maldita sea! 1689 01:51:53,240 --> 01:51:54,880 Johnny, ¡esta es una muy buena teoría! 1690 01:51:54,960 --> 01:51:57,960 Deberías decir esto en el tribunal. Al juez le encantará y reducirá su sentencia. 1691 01:51:58,040 --> 01:51:59,760 De hecho, deberías escribir historias cinematográficas. - ¡Señor, tengo pruebas! 1692 01:51:59,840 --> 01:52:00,960 ¿Qué prueba? - Señor... 1693 01:52:02,200 --> 01:52:04,040 ¡Dame el teléfono! - Llamada del hermano. ¡Dame el teléfono! 1694 01:52:04,520 --> 01:52:05,960 ¡Johnny, salva a Aanya! 1695 01:52:06,480 --> 01:52:08,760 Hermano, ¿qué pasó? Son ¿estás bien? - ¡Se la llevó! 1696 01:52:08,840 --> 01:52:09,720 ¿OMS? 1697 01:52:09,800 --> 01:52:12,400 Esa mujer... Dra. Ranjana, ha llevado a Aanya. 1698 01:52:12,560 --> 01:52:13,800 ¡Abhay, la encontraremos! 1699 01:52:13,880 --> 01:52:15,320 ¿Qué tan herido estás? 1700 01:52:15,400 --> 01:52:16,880 ¡Olvídate de mí! 1701 01:52:17,320 --> 01:52:18,840 Hermano, ¡no te preocupes! ¡La encontraremos! 1702 01:52:18,920 --> 01:52:20,120 ¡Señor, por favor! 1703 01:52:21,080 --> 01:52:22,080 ¡Señor, por favor! 1704 01:52:23,400 --> 01:52:24,920 Señor, ¡qué más pruebas necesita! 1705 01:52:25,200 --> 01:52:26,880 ¿Aún no confías en nosotros? 1706 01:52:27,240 --> 01:52:29,680 ¡Da la vuelta al vehículo! ¡Dale la vuelta! 1707 01:52:30,840 --> 01:52:32,800 ¡Rawat! ¡Jadear! - ¡Sí, señor! 1708 01:52:33,360 --> 01:52:36,120 Localiza a Abhay y llévalo. al hospital! - ¡Sí, señor! 1709 01:52:36,200 --> 01:52:37,280 ¡Gracias! - ¡Gracias! 1710 01:52:37,360 --> 01:52:38,480 ¡Muchas gracias! - ¡Gracias, señor! 1711 01:52:38,560 --> 01:52:40,680 Gracias más tarde, ¡Salvemos a Aanya primero! 1712 01:52:40,760 --> 01:52:41,960 ¡Muchas gracias, señor! 1713 01:52:42,040 --> 01:52:44,360 ¡Johnny, guíanos! - ¡Sí, señor! 1714 01:52:55,000 --> 01:52:59,280 [Dr. Ranjana tarareando feliz cumpleaños]. 1715 01:53:05,600 --> 01:53:08,320 [Dr. Ranjana tarareando feliz cumpleaños]. 1716 01:53:08,440 --> 01:53:10,640 Quiero ir con mi tía. 1717 01:53:11,520 --> 01:53:14,480 ¡Aanya! - Quiero ir con mi tía. 1718 01:53:15,600 --> 01:53:18,440 ¡Feliz cumpleaños! - ¡Por favor, déjame ir! 1719 01:53:18,520 --> 01:53:19,520 ¡Por favor! 1720 01:53:20,560 --> 01:53:22,200 ¡No llores en tu cumpleaños! 1721 01:53:23,040 --> 01:53:26,120 Tu hermana tampoco había llorado. ¡Era una chica tan buena! 1722 01:53:27,400 --> 01:53:29,400 ¡Quiero ir con mi tía! - ¡Toma el pastel! 1723 01:53:34,000 --> 01:53:38,160 ¡Abre la boca! ¡Abre la boca! 1724 01:53:39,160 --> 01:53:42,480 Tengo celos de chicas como tú. 1725 01:53:43,200 --> 01:53:45,480 Te quitas todo el amor, de tu padre... 1726 01:53:45,560 --> 01:53:47,840 y no dejar nada para los demás. 1727 01:53:47,920 --> 01:53:50,440 Tu padre te amaba un poco demasiado, ¿no? 1728 01:53:50,520 --> 01:53:53,120 Ahora él no podrá amarte. 1729 01:53:54,480 --> 01:53:57,280 ¡Come más pastel! ¡Sí, tómalo! 1730 01:53:57,360 --> 01:53:59,120 ¡Cómelo todo! 1731 01:54:02,200 --> 01:54:04,640 ¡Tu tío está aquí otra vez! 1732 01:54:07,280 --> 01:54:08,040 ¡Dormir! 1733 01:54:21,520 --> 01:54:22,320 Prabhu. 1734 01:54:23,440 --> 01:54:24,320 CCTV. 1735 01:54:24,400 --> 01:54:25,840 cubrir de esa manera, 1736 01:54:26,080 --> 01:54:26,880 y Tú, ahí! 1737 01:54:27,640 --> 01:54:29,320 ¡Un CCTV más aquí! 1738 01:54:29,400 --> 01:54:31,320 ¡Cuídalo! - ¡Bueno! 1739 01:54:39,280 --> 01:54:40,360 ¡Johnny, vete! 1740 01:54:43,360 --> 01:54:46,400 ¡No los invité a todos! 1741 01:55:05,800 --> 01:55:07,800 ¡Señor! Éste. 1742 01:55:21,880 --> 01:55:22,880 ¡Tipo! 1743 01:55:40,040 --> 01:55:41,000 ¡Espera un minuto! 1744 01:55:41,360 --> 01:55:42,400 ¡Espera un minuto! 1745 01:55:46,640 --> 01:55:47,800 Esto significa que están aquí. 1746 01:55:48,240 --> 01:55:49,600 Megha, tendremos que encontrar a Aanya. 1747 01:55:49,680 --> 01:55:51,240 Bien, dispersémonos. 1748 01:55:51,320 --> 01:55:52,880 ¡Mover! ¡Mover! 1749 01:55:57,440 --> 01:55:58,360 ¡Johnny, vete! 1750 01:55:58,440 --> 01:55:59,920 ¡Megha, mira ahí! 1751 01:56:58,680 --> 01:56:59,440 ¡Aanya! 1752 01:57:05,760 --> 01:57:06,800 ¡Mega! 1753 01:57:40,560 --> 01:57:42,680 Shashi, ¿dónde está Aanya? 1754 01:57:46,840 --> 01:57:48,120 Shashi, ¿dónde está Aanya? 1755 01:57:53,480 --> 01:57:54,240 ¡Aanya! 1756 01:57:56,640 --> 01:57:57,400 ¡Aanya! 1757 01:58:07,960 --> 01:58:08,760 ¡Aanya! 1758 01:58:40,360 --> 01:58:41,360 ¡Aanya! 1759 01:58:42,760 --> 01:58:43,760 ¡Aanya! 1760 01:58:44,880 --> 01:58:45,640 ¡Aanya! 1761 01:58:46,200 --> 01:58:47,320 ¡Aanya, levántate! 1762 01:58:48,000 --> 01:58:49,920 ¡Aanya! ¡Aanya! 1763 01:58:51,920 --> 01:58:53,040 ¡Por favor levántate! 1764 01:59:01,720 --> 01:59:03,240 ¡Levántate, Anya! 1765 01:59:04,600 --> 01:59:05,720 ¡Tío! 1766 01:59:05,800 --> 01:59:07,480 ¡Levantarse! ¡El tío está aquí! 1767 01:59:07,920 --> 01:59:09,560 ¿Estás bien? - ¡Tío! 1768 01:59:28,880 --> 01:59:30,760 ¡Aanya, espera aquí! 1769 01:59:30,840 --> 01:59:32,640 ¡No entres! Estaré detrás. 1770 01:59:39,560 --> 01:59:40,680 ¡Shashi, no! 1771 01:59:44,360 --> 01:59:46,040 ¡Shashi, detente! 1772 01:59:50,320 --> 01:59:51,840 Mira, tu padre todavía está vivo. 1773 01:59:52,960 --> 01:59:54,720 Shashi, necesitas tratamiento. 1774 01:59:55,080 --> 01:59:56,600 Entonces, ¡por favor deja esto! 1775 02:00:02,320 --> 02:00:03,440 ¡Tía! 1776 02:00:05,360 --> 02:00:06,520 ¡Aanya, no! 1777 02:00:16,360 --> 02:00:18,120 ¡Tía! - ¡Aanya! 1778 02:00:19,360 --> 02:00:20,160 ¿Estás bien? 1779 02:00:21,640 --> 02:00:23,280 Tía, ¿estás bien? 1780 02:00:36,520 --> 02:00:38,320 ¡Perfeccionaste tu puntería! 1781 02:00:39,880 --> 02:00:41,400 ¡Por supuesto, cariño! 1782 02:01:19,920 --> 02:01:22,120 ¡No te preocupes! ¡Padre está bien! 1783 02:01:22,640 --> 02:01:24,480 Y sobre todo ¡estás bien! 1784 02:01:25,800 --> 02:01:28,600 ¡Te amo! - ¡Yo también te amo, padre! 1785 02:01:42,760 --> 02:01:44,480 Pedí unas vacaciones en la playa... 1786 02:01:44,960 --> 02:01:46,320 y me trajiste aquí. 1787 02:01:46,840 --> 02:01:48,000 Es una experiencia diferente... 1788 02:01:48,080 --> 02:01:49,680 para mirar la montaña, sentado en la playa. 1789 02:01:50,320 --> 02:01:52,640 Aquí está tu playa y ahí está la mía. montaña. Ambos en el mismo lugar. 1790 02:01:55,400 --> 02:01:57,000 Hemos pasado mucho tiempo libre. 1791 02:01:58,160 --> 02:02:01,320 Y todavía tenemos todo el día libre, para no hacer absolutamente nada. - ¡Verdadero! 1792 02:02:01,400 --> 02:02:04,160 No puede haber una mejor sensación en este mundo que aquel. 1793 02:02:04,240 --> 02:02:05,520 ¡Absolutamente! 1794 02:02:05,600 --> 02:02:08,160 Pero podemos ser un poco traviesos. 1795 02:02:12,320 --> 02:02:14,400 ¡Hola! ¡Señor, buenos días! 1796 02:02:15,000 --> 02:02:16,240 ¡Sí, señor! 1797 02:02:17,320 --> 02:02:18,080 ¡Oh! 1798 02:02:19,400 --> 02:02:21,120 Señor, de inmediato. ¡Sí, señor! 1799 02:02:22,840 --> 02:02:24,880 ¡Escúchame! Sé lo que vas a decir. 1800 02:02:24,960 --> 02:02:26,360 Vacaciones canceladas. - ¡Oh, no! 1801 02:02:26,440 --> 02:02:28,320 Johnny... - ¡No, no puedo oír esto! 1802 02:02:28,400 --> 02:02:30,520 Johnny! - No me Johnny, ¡Ahora mismo, por favor! 1803 02:02:30,600 --> 02:02:32,800 hay asesinatos que tuvo lugar en Goa. 1804 02:02:32,880 --> 02:02:33,880 ¿Goa? - ¡Sí! 1805 02:02:33,920 --> 02:02:35,720 ¿Asesinatos? - Serie de asesinatos. 1806 02:02:35,800 --> 02:02:37,280 Serie de asesinatos. 1807 02:02:37,800 --> 02:02:40,280 Y estoy siendo enviado como un oficial investigador especial. 1808 02:02:40,640 --> 02:02:43,640 Entonces, ¿irás a las playas de Goa? dejándome atrás? - ¡Sí! 1809 02:02:43,720 --> 02:02:45,480 ¡Qué egoísta eres! ¡Yo voy! 1810 02:02:55,120 --> 02:02:57,320 ¡Jai Hind, señor! - ¡Vamos!